Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Konformitätserklärung {Recht}
    إقرار المطابقة {قانون}
    die Übereinstimmungserklärung
    إقرار المطابقة
    relevante Treffer
    die EU-Konformitätserklärung (n.)
    إقرار مطابقة معايير الاتحاد الأوروبي
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
    مُطَابَقَةٌ {بيئة}
    die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
    مطابقة
    die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    das Einverständnis (n.) , [pl. Einverständnisse]
    إقْرَارٌ [ج. إقرارات]
    das Testat (n.) , [pl. Testate] , {Recht}
    إقرار {قانون}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {Comp}
    إقْرَارٌ {كمبيوتر}
    die Festlegung (n.)
    إقرار
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen] , {Recht}
    إقْرَارٌ [ج. إقرارات] ، {قانون}
    die Einräumung (n.)
    إقرار
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse]
    إقْرَارٌ
    die Bekennung (n.)
    إقرار بـ
    die Anerkennung (n.) , [pl. Anerkennungen]
    إقْرَارٌ
    die Verabschiedung (n.) , [pl. Verabschiedungen] , {Recht}
    إقْرَارٌ {قانون}
    die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen] , {Recht}
    إقْرَارٌ [ج. إقرارات] ، {قانون}
    das Geständnis (n.) , [pl. Geständnisse]
    إقْرَارٌ [ج. إقرارات]
    die Nichtkonformität (n.) , [pl. Nichtkonformitäten]
    عدم المطابقة
    die Konformitätsbescheinigung (n.) , {verwaltung.}
    شهادة مُطابَقة {إدارة}
    die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    المطابقة المرجعية {كهرباء}
    das Übereinstimmungsprinzip (n.) , {Comp}
    مبدأ المطابقة {كمبيوتر}
    die Schattenkopie (n.) , {Comp}
    نسخة مطابقة {كمبيوتر}
    die Konformitätserklärung (n.) , {Comp}
    بيان المطابقة {كمبيوتر}
    der Nonkonformismus (n.)
    عدم المطابقة
    die Normgerechtigkeit (n.)
    مطابقة للمعايير