Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gerichtsanordnung (n.) , [pl. Gerichtsanordnungen] , {Recht}
    أمر محكمة {قانون}
    relevante Treffer
    der Vorführhaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
    V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
    V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر ضبط وإحضار أمام المحكمة {قانون}
    Anordnung der polizeilichen Vorführung form., {Recht}
    أمر بالإحضار أمام المحكمة من خلال الشرطة {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    vor Gericht
    في المحكمة
    die Blutgerichtsbarkeit (n.) , {hist.}
    محكمة الدم {تاريخ}
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {Recht}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    das Tribunal (n.) , {Recht}
    مَحْكَمة {قانون}
    der Gerichtshof (n.) , {Recht}
    مَحْكَمة {قانون}
    kurzer Prozess
    محكمة الكنغر {محكمة غير عادلة}
    der Gerichtshof (n.) , {Recht}
    محكمة قانونية {قانون}
    FG {Finanzgericht}, abbr., {Recht}
    المحكمة المالية {قانون}
    die Gerichtsakte (n.) , {Recht}
    ملف المحكمة {قانون}
    das Vormundschaftsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة الوصاية {قانون}
    das Beschwerdegericht (n.) , {Recht}
    محكمة الطعن {قانون}
    das Reichsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة الرايخ {قانون}
    das Schöffengericht (n.) , [pl. Schöffengerichte] , {Recht}
    محكمة محلفين {قانون}
    die Schlichtungskammer (n.)
    محكمة الصلح
    das Strafgericht (n.) , [pl. Strafgerichte] , {Recht}
    محكمة جنائيَة {قانون}
    der Hoftag (n.) , veraltet., {hist.}
    يوم المحكمة {تاريخ}
    der Gerichtsstand (n.) , [pl. Gerichtsstände]
    المحكمة المختصَة
    das Strafgericht (n.) , [pl. Strafgerichte] , {Recht}
    محكمة جزائية [ج. محاكم جزائية] ، {قانون}
    das Standgericht (n.) , [pl. Standgerichte] , {Recht}
    محكمة عرفيَة {قانون}
    das Gerichtshaus (n.) , {Recht}
    سراي المحكمة {قانون}
    ehrenwertes Gericht
    المحكمة الموقرة
    das Vollstreckungsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة التنفيذ {قانون}