Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Gericht [pl. Gerichte] , {Recht}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    das Gericht [pl. Gerichte]
    طَعَامٌ [ج. أطعمة]
    das Gericht [pl. Gerichte]
    طَبْخَة
    das Gericht [pl. Gerichte]
    صَحْن [ج. صحون]
    das Gericht [pl. Gerichte]
    صِنْفٌ [ج. أصناف]
    relevante Treffer
    ein Gericht erster Instanz {Recht}
    محكمة الدرجة الأولى {قانون}
    das Gericht der ersten Instanz {Recht}
    محكمة الدرجة الأولى {قانون}
    ein erstinstanzliches Gericht {Recht}
    محكمة الدرجة الأولى {قانون}
    ein oberstes Gericht {Recht}
    محكمة عليا {قانون}
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    حضور إلى المحكمة {قانون}
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    مثول أمام المحكمة {قانون}
    zuständiges Gericht {Recht}
    المحكمة المختصّة {قانون}
    das Gericht für den öffentlichen Dienst (n.) , {Recht}
    محكمة الخدمة العامة {قانون}
    ein ordentliches Gericht {Recht}
    المحكمة العادية {قانون}
    Hohes Gericht {Recht}
    هيئة المحكمة الموقّرة {قانون}
    das oberste Gericht {Recht}
    المحكمة العليا {قانون}
    ein vegetarisches Gericht
    طبق نباتي
    das höchste deutsche Gericht {Recht}
    أعلى محكمة في ألمانيا {قانون}
    vor Gericht
    في المحكمة
    mit sich selbst hart ins Gericht gehen
    تعامل مع نفسه بقسوة
    vor Gericht aussagen form., {Recht}
    أدلى بأقواله أمام المحكمة {قانون}
    ein kaltes Gericht
    طبق بارد
    Zeuge vor Gericht {Recht}
    شاهد في المحكمة {قانون}
    einen Fall vor Gericht aufrufen
    حدّد موعدًا لنظر الدعوى
    ein hybrides Gericht (n.) , {Recht}
    محكمة مختلطة {قانون}
    das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Recht}
    أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}