Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Einsatzführungskommando (n.)
    أمرة قيادة العمليات
    relevante Treffer
    in Eile sein
    في عجلة من أمره
    sich durchwursteln (v.) , umgang.
    تدبر أمره
    Ius cogens {Recht}
    القواعد الآمرة {قانون دولي}، {قانون}
    sich durchwurschteln (v.)
    تدبر أمره
    klarkommen (v.) , umgang.
    دبر أمره
    das Ausgeliefertsein (n.)
    قضي أمرة
    zurechtkommen (v.) , {kam zurecht / zurechtkam ; zurechtgekommen}
    دبر أمره
    sich zurechtfinden (v.)
    دبر أمره
    zurechtkommen mit (v.)
    دبر أمره
    verdächtig (adj.)
    مشكوك في أمره
    es eilig haben
    في عجلة من أمره
    sich entschließen (v.)
    حزم أمره
    auffliegen (v.)
    فُضِحَ أمرُه
    machtlos (adj.) , [machtloser ; am machtlosesten ]
    مغلوب على أمره
    hilflos (adj.)
    مَغْلُوب على أمره
    überwältigt (adj.)
    مغلوب على أمره
    die Linkslenkung (n.) , {Auto.}
    القيادة عبر عجلة قيادة جهة اليسار {سيارات}
    Fahren ohne Fahrerlaubnis {Recht}
    القيادة بدون رخصة قيادة {قانون}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    die Prozesslandkarte (n.)
    خريطة العمليات
    die Regulierungsprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التنظيمية
    die betriebliche Ressource (n.) , {Comp}
    مورد العمليات {كمبيوتر}
    das Arbeitsplanregister (n.) , {Comp}
    سجل عمليات {كمبيوتر}
    das Operationsfeld (n.)
    مجال العمليات
    die Rechenaufgaben (n.) , Pl., {,math.}
    عمليات حسابية {عامة،رياضيات}
    die Prozessleittechnik (n.) , {tech.}
    التحكم في العمليات {تقنية}
    der Operationstisch (n.)
    طاولة العمليات
    die Inquisitionsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الاستجواب