Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    vorgeschriebene Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة المقررة {تقنية}
    relevante Treffer
    die planmäßige Wartung
    صيانة مقررة
    die Instandhaltungsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال الصيانة
    die Unterhaltsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال الصيانة
    die Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {Auto.}
    أعمال الصيانة {سيارات}
    die Pflegearbeiten (n.) , form., Pl., {tech.}
    أعمال صيانة {تقنية}
    die Reparatur- und Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الإصلاح والصيانة {تقنية}
    aufgrund von Wartungsarbeiten
    بسبب أعمال الصيانة
    wegen Wartungsarbeiten
    بسبب اعمال الصيانة
    Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة أو الإصلاح {تقنية}
    die Fristennachweise (n.) , form., Pl., {,mil.}
    سجل أعمال الصيانة الدورية {عامة،جيش}
    Sanierungsarbeiten (n.) , Pl.
    أَعْمَال الصَّيانة وإِعَادة التّأْهِيل
    anfallende Wartungs- und Servicearbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة والخدمة اللازمة {تقنية}
    angeordnete Maßnahmen Pl.
    التدابير المقررة
    vorgeschriebene Rahmen Pl., {arch.}
    الإطارات المقررة {هندسة}
    vorgeschriebene Träger Pl., {arch.}
    الجيزان المقررة {هندسة}
    der Sollwert (n.) , {tech.}
    قيمة مقررة {تقنية}
    die vorgeschriebener Weise
    الطريقة المقررة
    das Axiom (n.) , {phil.,Scie.}
    حقيقة مقررة {فلسفة،علوم}
    der Entscheidungswert (n.) , {com.}
    قيمة مقررة {اتصالات}
    die Bemessungsdaten (n.) , {einer Lampe}, Pl., {Light.}
    قيمة مقررة للمصباح {الاستطاعة}، {ضوء}
    der virtuelle Entscheidungswert (n.) , {com.}
    قيمة مقررة إفتراضية {اتصالات}
    ausgewählte Vakuumanlagen (n.) , Pl.
    المنشآت الفراغية المقررة
    außerplanmäßige Einrichtungen (n.) , Pl., {arch.}
    المنشآت غير المقررة {هندسة}
    statisch unbestimmte Probleme Pl., {Physik}
    المسائل غير المقررة سكونيًا {فزياء}
    nach Entrichtung der fälligen Gebühr {Recht}
    بعد سداد الرسوم المقررة {قانون}
    rechtskräftig festgestellte Forderungen (n.) , Pl., {Recht}
    مطالب مُقررة بموجب حكم قضائي نافذ {قانون}
    die Aufrechterhaltung (n.)
    صيانة
    die Wartungsarbeiten (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Maintenance (n.)
    صِيَانَةٌ