Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verzögerungsmethode (n.)
    أسلوب التأخير
    relevante Treffer
    die Verspätung (n.) , [pl. Verspätungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Laufzeitleitung (n.) , {Civ. Eng.}
    خط تأخير {هندسة مدنية}
    die Aufschieberitis (n.)
    تأخيرٌ
    die Verzögerungsleitung (n.) , {elect.}
    خط تأخير {كهرباء}
    die Verzögerungsleitung (n.) , {com.}
    خط التأخير {اتصالات}
    der Verzug (n.)
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Nachstellung (n.)
    تأخير {الساعة}
    die Stundung (n.)
    تَأخِير
    die Vorenthaltung (n.)
    تَأْخيرٌ
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    der Aufschub (n.) , [pl. Aufschübe]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Verzögerungsmethode (n.)
    طريقة التأخير
    die Verspätungszuschlag (n.)
    غرامة التأخير
    die Uhr zurückstellen
    تأخير الساعة
    die Signalverzögerung (n.)
    تأخير الإشارة
    unverzüglich (adj.)
    بدون تأخير
    die Lieferungsverzögerung (n.)
    تأخير التسليم
    die Bewegungsverzögerung (n.) , {Auto.}
    تأخير الحركة {سيارات}
    die elektromagnetische Verzögerungsleitung (n.) , {Civ. Eng.}
    خط التأخير الكهرومغناطيسي {هندسة مدنية}
    die konzentrierte Verzögerungsleitung (n.) , {elect.}
    خط تأخير متجمع {كهرباء}
    die Verzögerung des Gebets (n.) , {Relig.}
    تأخير الصلاة {دين}
    die Rückfallverzögerung (n.)
    تأخير الانتكاس
    der Meldeverzug (n.) , {com.}
    التأخير في الإجابة {اتصالات}
    synaptische Verzögerung (n.) , {Bio.}
    تَأْخيرٌ مَشْبَكِيّ {بيولوجيا}
    die Verzögerungszeit (n.) , {elect.}
    زمن التأخير {كهرباء}
    der Zündverzug (n.) , {elect.}
    تأخير للاشتعال {كهرباء}
    die Abfallverzögerung (n.)
    تأخير التشغيل
    die Phasenlaufzeit (n.) , {einer Welle}, {com.}
    تأخير الطور {لموجة}، {اتصالات}
    die Gruppenlaufzeit (n.) , {com.}
    تأخير المجموعة {اتصالات}