Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Beweise, die auf Hörensagen beruhen (n.) , Pl., {Recht}
    أدلة مبنية على الإشاعات وتَقوُّلات الناس {قانون}
    relevante Treffer
    die Zeugenaussage, die auf Hörensagen beruht (n.) , {Recht}
    شهادة مبنية على الإشاعات وتَقوُّلات الناس {قانون}
    Beweise, die auf Hörensagen beruhen (n.) , Pl., {Recht}
    أدلة مستندة على إشاعات وتقولات الغير {قانون}
    die aufgabenorientierte Hilfe (n.) , {Comp}
    تعليمات مبنية على المهام {كمبيوتر}
    die Grund- und Gebäudesteuer (n.) , {Wirt}
    ضريبة على العقارات المبنية {مصر}، {اقتصاد}
    das Fragespiel (n.)
    لعبة مبنية على الأسئلة
    eine Beobachtungsaussage (n.) , {Scie.}
    إفَادَة مبنية على المُلاَحَظَة {علوم}
    szenariobasierte Fragen Pl., {Bildung}
    أسئلة مبنية على سيناريو {تعليم}
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    شقَّةٌ مبنيّة على سطح بنايَةٍ {بناء}
    das Leitfadeninterview (n.)
    مقابلة مبنية على المبادئ التوجيهية
    eine vertrauensorientierte und leistungsstarke Kultur (n.)
    ثقافة مبنية على الثقة والأداء القوي
    die Beweiseinrede (n.) , {Recht}
    الاعتراض على الأدلة {قانون}
    die Personenerkennung (n.)
    التعرف على الناس
    die evidenzbasierte Therapie (n.) , {Med}
    العلاج القائم على الأدلة  {طب}
    die Geschäftstüchtigkeit (n.) , {Wirt}
    إقناع الناس على الشراء {اقتصاد}
    eine besondere Gefährlichkeit für die Allgemeinheit
    خطر خاص على عامة الناس
    Menschenrettung geht vor Brandbekämpfung!
    إنقاذ الناس مقدَّم على مكافحة الحريق!
    die Gerüchteverbreiter (n.) , Pl.
    ناشرو الإشاعات
    die Gerüchteküche (n.) , [pl. Gerüchteküchen] , umgang., Sing.
    خَزْنَة الإشاعات
    unbestätigte Gerüchte (n.) , Pl.
    إشاعاتٌ غَيْرُ مُؤَكَّدةٍ
    der Panikmacher (n.) , {Pol}
    مروج الإشاعات المقلقة {سياسة}
    bebaute Fläche (n.)
    المساحة المبنية
    bebaute Grundstücke (n.) , Pl.
    الأراضي المبنية
    geschlossene Ortschaften Pl.
    المناطق المبنية
    der Passivsatz (n.) , form., {lang.}
    الجملة المبنية للمجهول {لغة}
    innerhalb geschlossener Ortschaften
    داخل المناطق المبنية
    außerhalb geschlossener Ortschaften
    خارج المناطق المبنية
    das Beweismaterial (n.) , {Recht}
    أدلّة [ج. أدله] ، {قانون}
    die Beweise (n.) , [pl. Beweise] , {Recht}
    أدلّة {قانون}
    die Beweisstücke (n.) , [pl. Beweisstücke] , {Recht}
    أدلّة {قانون}