Deutsch-Arabisch
    Verb
    hineinnehmen (v.) , umgang.
    أخذ للداخل
    relevante Treffer
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    mitnehmen (v.)
    أخذ {مع}
    annehmen (v.)
    أَخَذ
    beziehen (v.)
    أَخذَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَخذَ
    kriegen (v.)
    أَخذَ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    أَخذَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    أَخذَ
    die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
    أخْذٌ
    die Inobhutnahme (n.) , {Recht}
    الأخذ بالرعاية {قانون}
    die Repressalie (n.)
    أخذ بالثأر
    Internalisieren (v.)
    الأخذ بالآراء {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
    die Einnahme eines Beruhigungsmittels (n.) , {Med}
    أخذ مهدئ {طب}
    jdn. am Kragen fassen
    أخذ بتلابيبه
    eine Auszeit nehmen
    أخذ وقفة
    sich fertig machen (v.)
    أخَذَ أُهْبَتَهُ
    aufrücken (v.)
    أخذ له مكانا
    Fingerabdrücke nehmen {Recht}
    أخذ البصمات {قانون}
    die Probenentnahme (n.) , {Pet. Eng.}
    أخْذ عينة {هندسة بترولية}
    die Auftragsannahme (n.)
    أخذ الطلبية
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ نفسه
    mitberücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار
    die Einnahme von Hormonen
    أخذ الهرمونات
    abtasten {elect.}
    أخذ العيّنات {كهرباء}
    das Sampling (n.) , {Med}
    أخذ العيّنات {طب}
    die Abtastung (n.) , {eines Signals}, {com.}
    آخذ العيّنات {للإشارة}، {اتصالات}
    ein Nickerchen machen
    أخذ قيلولة
    einplanen (v.)
    أخذ في الحسبان