Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nähmaschine (n.)
    آلة الخياطة
    relevante Treffer
    die Nähmaschinenfabrik (n.)
    مصنع آلة الخياطة
    das Nähen (n.)
    الْخِيَاطَة
    die Näherin (n.) , [pl. Näherinnen]
    خَيَّاطَةٌ [ج. خَيَّاطَات]
    die Schneiderei (n.)
    الخياطة
    die Damenschneiderin (n.)
    خَيَّاطة
    die Näherei (n.) , [pl. Nähereien]
    خِيَاطَةٌ
    der Nähknopf (n.)
    زر الخياطة
    die Sutur (n.) , {Med}
    خِيَاطَةٌ {طب}
    die Schneiderin (n.) , [pl. Schneiderinnen]
    خَيَّاطَةٌ [ج. خَيَّاطَات]
    die Bauchnaht (n.) , form., Sing., {Med}
    خياطة البطن {طب}
    der Nähkasten (n.)
    صندوق الخياطة
    die Knochennaht (n.) , {Med}
    خِياطَةُ العَظْم {طب}
    die Nahtmaterial (n.) , {Med}
    عدة الخياطة {طب}
    die Naht (n.) , {Med}
    خِيَاطَةُ الجُرُوح {طب}
    die Näharbeiten (n.)
    أعمال الخياطة {أحيانا تترجم أعمال يدوية}
    das Nahtmaterial (n.)
    خياطة الجروح
    die Nähanleitung (n.)
    كيفية الخياطة
    in der Näherei
    في معمل الخياطة
    das Kulierwirken (n.) , {Textile}, {ind.}
    الخياطة المستقيمة {صناعة}
    die Nähanleitung (n.)
    تعليمات الخياطة
    das Nähatelier (n.)
    ورشة خياطة
    das Nähstübchen (n.)
    غرفة الخياطة
    die Drahtnaht (n.)
    خياطة الأسلاك
    der Nähkorb (n.)
    سلة الخياطة
    die Schneiderei (n.)
    محل الخياطة
    die Näherei (n.)
    مشغل خياطة
    die Rückendrahtheftung (n.) , {Comp}
    خياطة الكتيبات {كمبيوتر}
    der Nähkurs (n.)
    دورة خياطة
    die Nähnadel (n.)
    إبرة الخياطة [ج. أبر الخياطة]