Deutsch-Arabisch
    ...
    strenge Kriterien Pl.
    معايير صارمة
    relevante Treffer
    die Kriterien (n.) , Pl.
    مَعَايِيرُ
    an Kriterien gebunden
    ملزم بمعايير
    die Formale Kriterien (n.) , {Pol}
    معايير شكلية {سياسة}
    ökologische Kriterien Pl.
    معايير بيئية
    diagnostische Kriterien (n.) , Pl., {Med,psych.}
    المعايير التشخيصية {طب،علم نفس}
    Kriterien erfüllen
    استوفى المعايير
    Kopenhagener Kriterien {Pol}
    معايير كوبنهاغن {سياسة}
    die Kriterien der Beherrschung (n.) , Pl.
    معايير السيطرة
    die Strenge (n.) , {Med}
    رِعْدَة {طب}
    die Strenge (n.)
    قَسْوَةٌ [ج. قسوات]
    die Strenge (n.)
    شِِدّة [ج. شدات]
    die Strenge (n.)
    عُنْفٌ
    die Strenge (n.)
    تَشَدُّدٌ
    die Strenge (n.)
    حَزْم
    die Strenge (n.)
    خُشُونَةٌ [ج. خشونات]
    die Strenge (n.)
    صَرَامَةٌ [ج. صرامات]
    die Strenge (n.)
    عُبوس
    die Kriterien bei der Berufswahl
    معايير لاختيار المهنة
    nach strengen Kriterien ausgewählt
    تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
    eine strenge Rangordnung
    تسلسل هرمي صارم
    strenge Vorgaben Pl.
    شروط صارمة
    strenge Maßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    تدابير صارمة {اقتصاد}
    eine strenge Ordnung
    نظام دقيق
    strenge Anforderungen (n.) , Pl., {Recht}
    المتطلبات الصارمة {قانون}
    die strenge Überwachung
    مراقبة صارمة
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    die Kriterien für die Annahme einer Fluchtgefahr {Recht}
    معايير افتراض خطر الهروب {قانون}
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    strenge Auflagen für die Sicherheit von Gebäuden Pl.
    متطلبات صارمة لسلامة المباني