Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich brechen (v.)
    اِنْكَسَرَ
    relevante Treffer
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    حَطَّمَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    كَسَرَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    قَصَمَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    تَقَيَّأَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    خَرَقَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    تَدَفَّقَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    تَفَجَّرَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    اِسْتَفْرَغَ
    die Regeln brechen Pl.
    خرق القواعد
    das Gesetz brechen {Recht}
    كسر القانون {قانون}
    Fasten brechen
    أفطرَ
    das Schweigen brechen
    كسر الصمت
    Verpflichtung brechen {Relig.}
    نكث الأيمان {دين}
    das Gesetz brechen
    خالف القانون
    mit j-m brechen (v.)
    هَجَرَ
    mit j-m brechen (v.)
    قَاطَعَ
    ein Versprechen brechen
    خلف الوعد
    die Verwandtschaftsbande brechen {,Relig.}
    قطع صلة الرحم {عامة،دين}
    miteinander Brot brechen
    يأكلوا عيش وملح مع بعض
    das Brechen der ukrainischen Widerstand (n.) , {Pol}
    كسر المقاومة الأوكرانية {سياسة}
    auf Biegen und Brechen
    بأية وسيلة
    auf Biegen und Brechen
    شاء من شاء و أبى من أبي
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    sich {Pronomen}
    نَفْسُها
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    an sich
    بحد ذاته
    sich begeben an (v.)
    يبدأ بشيء ما
    sich profilieren (v.)
    رسخ صورته