Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich öffentlich bekennen (v.)
    جَاهَرَ
    relevante Treffer
    sich bekennen (v.)
    صارح نفسه
    sich schuldig bekennen (v.) , {Recht}
    اعترف بذنبه {قانون}
    sich zu etw. bekennen (v.)
    اِعْتَنَقَ
    sich zu etw. bekennen (v.)
    جاهر بعقيدة
    bekennen (v.) , {bekannte ; bekannt}
    أقَرَّ
    bekennen (v.) , {bekannte ; bekannt}
    اِعْتَرَفَ
    öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
    عَامٌّ
    öffentlich (adv.)
    عَلَنًا
    öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
    عُمُومِيٌّ
    öffentlich (adv.)
    جَهْرًا
    öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
    رَسْمِيٌّ
    öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
    عَلَنِيّ
    der Ordner 'Öffentlich' (n.) , {Comp}
    مجلد عمومي {كمبيوتر}
    öffentlich-rechtlich (adj.) , {Recht}
    خاضعة للقانون العام {قانون}
    halb-öffentlich (adj.)
    شبه عامة
    öffentlich zugänglich (adj.)
    متاح للجمهور
    die öffentlich-private Partnerschaft
    الشراكة بين القطاعين العام والخاص
    öffentlich-private Partnerschaft
    شراكة القطاع العام بالخاص
    die Öffentlich-Private-Partnerschaft (n.) , {Wirt}
    الشراكة بين القطاعين العام والخاص {اقتصاد}
    öffentlich-rechtliches Fernsehen
    التلفزيون العام
    die öffentlich-rechtliche Gebietskörperschaft (n.)
    السلطة الإقليمية العامة
    öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger (n.) , {Umwelt}
    شركة إدارة النفايات العامة {بيئة}
    öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger (n.) , {Umwelt}
    الهيئة العامة للتخلص من النفايات {بيئة}
    öffentlich-rechtlicher Rundfunk {tv.}
    بث عام {تلفزيون}
    die Erfüllung öffentlich-rechtlicher Verpflichtungen (n.) , {Recht}
    الوفاء بالتزامات القانون العام {قانون}
    der öffentlich zugänglicher Online-Katalog (n.) , {Internet}
    فهرس البحث المباشر {أنترنت}
    die Gebührenordnung für öffentlich veranlasste Unterbringung (n.) , {Recht}
    قانون الرسوم المطبقة على أماكن السكنى المخصصة بشكل عامّ {قانون}
    die ARD Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (n.) , Sing., {,Pol,Scie.,tv.}
    المؤسسة العامة للبث الاذاعي القانوني لجمهورية ألمانيا الأتحادية {عامة،سياسة،علوم،تلفزيون}
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!