Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    jdm. etw. den Rücken kehren

    relevante Treffer
    jdm./etw. den Rücken kehren (v.)
    أعرض عن
    jdm. den Rücken stärken {unterstützen; beistehen}
    شَدَّ ظَهْرَ شَخْصٍ ما {يعاون ويساعد}
    jdm. den Rücken stärken {unterstützen; beistehen}
    شَدَّ أَزْرَ شَخْصٍ ما {يعاون ويساعد}
    unter den Teppich kehren (v.)
    أخفى الأمر
    in den Fokus rücken
    دخل بؤرة الاهتمام
    in den Rücken fallen
    طعن في الظهر / انقلب على
    den Rücken knacken lassen
    طَقُّ الظهرِ
    jemandem auf den Pelz rücken
    ألحَّ {على}
    Schauer über den Rücken laufen
    تصبب عرقا من الخوف
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    jdm. den Laufpass geben umgang.
    أعطاه استمارة 6 {استخدام مصري}
    jdm. in den Arm fallen
    حال بينه وبين
    jdm. den Kopf verdrehen
    جعله يقع في حبه
    jdm. in den Arm fallen
    منعه من...
    jdm. um den Hals fallen (v.)
    حَضَن
    jdm. in den Schritt greifen
    أمسكه من منطقة الحِجر {تحرش}
    jdm. um den Hals fallen (v.) , umgang.
    خده حضن
    jdm. um den Hals fallen (v.) , umgang.
    احتضن
    jdm. in den Schritt greifen
    أمسكه من منطقة ما بين فخذيه
    jdm. um den Hals fallen (v.)
    عانق
    jdm. den Weg abschneiden (v.)
    قطع عليه طريقه
    jdm. den Appetit verderben (v.) , umgang.
    سد نفس
    jdm. den Kragen umdrehen
    قتله
    jdm. den Garaus machen (v.) , umgang.
    قتل
    jdm. den Kopf verdrehen {jemanden in sich verliebt machen}
    بلَفِت عقله {تعبير مصري}
    jdm. in den Kram passen
    وافق مخططاته
    jdm. den Kragen umdrehen
    كسر رقبته
    jdm. etw. zuweisen (v.)
    أسند شيء إلى
    jdm. etw. anlasten
    ألقى اللوم على