Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die effektive Nadelmasse bezogen auf den Abtastpunkt (n.) , {Acous.}
    كتلة فعالة لإبرة القلم {صوتيات}
    relevante Treffer
    die effektive auf den kurzen Monopol bezogene Strahlungsleistung (n.) , {in einer gegebenen Richtung}, {com.}
    قدرة مشعة أحادية القطب فعالة {فى إتجاه معطى}، {اتصالات}
    die effektive auf den kurzen Monopol bezogene Strahlungsleistung (n.) , {com.}
    قدرة مشعة فعالة لأحادي القطب {اتصالات}
    bezogen auf (adj.)
    بالإشارة إلى
    bezogen auf (adj.)
    فيما يتعلق بـ
    auf das Becken bezogen (adj.) , {ant.,Med}
    حَوضِيّ {تشريح،طب}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    der Abtastpunkt (n.) , {bei Sendung}, {com.}
    بقعةِ مَسْح {عندالإرسالِ}، {اتصالات}
    auf den Beinen
    لَيس نائما
    auf den Beinen
    خارج الفراش
    auf den Beinen
    نَشِيطٌ
    auf den Flohmarkt
    في سوق البرغوث
    auf den Flohmarkt
    في سوق بيع الأشياء المستعملة
    auf den Tisch
    على الطاولة
    auf den Stadtplan
    على خريطة المدينة
    auf den Privatklageweg {Recht}
    بطريق الادعاء المباشر {قانون}
    auf den Hügeln
    على التلال
    auf den Bahamas
    في جزر الباهاما
    auf den Boden
    على الأرض
    das Christentum auf den Komoren {Relig.}
    المسيحية في جزر القمر {دين}
    auf den Kopf zu stellen
    قلب رأسا علي عقب
    auf den Markt gehen
    ذهب إلى السوق
    auf den Inhaber lautend {Wirt}
    لِلحَامِل {اقتصاد}
    auf den Boden fallen
    وقع على الأرض
    auf den Markt bringen
    طرح في الأسواق
    auf den letzten Drücker
    في اللحظة الأخيرة
    auf den ersten Blick
    في أول وهلة