Deutsch-Arabisch
    ...
    alle Wege führen nach Rom
    كل الدروب تؤدي إلى روما
    relevante Treffer
    alle Strecken nach
    كل الدروب إلى
    die CD-ROM (n.) , {Comp}
    ذاكرة القراءة فقط للقرص المضغوط {كمبيوتر}
    die CD-ROM (n.) , {Comp}
    قرص مضغوط {كمبيوتر}
    die CD-Rom (n.) , {Comp}
    الأقراص المضغوطة {كمبيوتر}
    das Rom (n.) , {Person.}
    رُومَا {أسم شخص}
    die CD-ROM-Laufwerk (n.) , {Comp}
    محرك الأقراص المضغوطة {كمبيوتر}
    der Flughafen Rom-Ciampino
    مطار روما شيامبينو
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    kurze Wege Pl.
    مسافات قصيرة
    primitive Wege Pl.
    طرق بدائية
    riskante Wege Pl.
    طرق محفوفة بالمخاطر
    auf diesem Wege
    وبهذه الطريقة
    grün dargestellte Wege (n.) , Pl., {ind.}
    المسارات الموضحة باللون الأخضر {صناعة}
    neue Wege gehen
    فتح آفاق جديدة
    die mehreren kritischen Wege (n.) , Pl., {Comp}
    مسارات هامة متعددة {كمبيوتر}
    der Zwei-Wege-Funkkontakt (n.) , {com.}
    اتصال لاسلكي متبادل {اتصالات}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Wege mit hohem Verkehrsaufkommen
    طرقات كثيفة الحركة
    etw. in die Wege leiten
    بدأ في الترتيبات لشيىء ما
    die Stadt der kurzen Wege {Geografie}
    مدينة متراصة {جغرافيا}
    die Stadt der kurzen Wege {Geografie}
    مدينة ذات المسافات القصيرة {جغرافيا}
    etw. in die Wege leiten
    بدأ في تحضير شيىء ما
    auf dem Wege Gottes
    في سبيل الله
    der Drei-Wege-Rechnungsabgleich für Verbindlichkeiten (n.) , {Comp}
    مطابقة ثلاثية لفاتورة حسابات دائنة {كمبيوتر}
    auf dem Wege Gottes kämpfen
    جاهد في سبيل الله
    Unterhaltung der Straße und Wege
    صيانة الشوارع والطرق
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    تَحَكَّمَ
    führen (v.) , {führte ; geführt}, {Wirt}
    مَسَّكَ {اقتصاد}
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    صَارَ