Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Roaming-Vereinbarung (n.) , {com.,Recht}
    اتفاقية التجوال {اتصالات،قانون}
    relevante Treffer
    das Roaming (n.) , {Comp}
    تَجْوَالٌ {كمبيوتر}
    die Roaming-Gebühren (n.) , Pl., {com.}
    رسوم التجوال {اتصالات}
    schnelles Roaming {Comp}
    تجوال سريع {كمبيوتر}
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
    معاهَدة [ج. معاهدات] ، {سياسة}
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen]
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات]
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Wirt}
    عُقُود {اقتصاد}
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
    اتِّفاق [ج. اتفاقات] ، {سياسة}
    eine rechtsverbindliche Vereinbarung (n.) , {Recht}
    اتفَاقٌ مُلْزِمٌ قَانُونًا {قانون}
    eine Vereinbarung treffen
    التوصل إلى اتفاق
    nach Vereinbarung
    بالاتفاق
    die Muster-Vereinbarung (n.) , {Recht}
    نموذج اتفاقية {قانون}
    die mündliche Vereinbarung
    اتفاق شفوي
    die güterrechtliche Vereinbarung (n.) , form., {Recht}
    اتفاقٌ بخصوص الملكية الزوجية {قانون}
    die mündliche Vereinbarung (n.) , {Pol}
    اتفاق شفهي {سياسة}
    eine Vereinbarung treffen
    أبرم اتفاقية
    die einseitige Vereinbarung (n.) , {Umwelt}
    اتّفاق أحاديّ الجانب {بيئة}
    nach Vereinbarung
    بعد التوصل إلى اتفاق
    die unidirektionale Vereinbarung (n.) , {Comp}
    اتفاقية من جانب واحد {كمبيوتر}
    eine gebilligte Vereinbarung {Pol}
    اتفاقية مصادق عليها {سياسة}
    mangels Vereinbarung {Recht}
    إذا لم يكن هناك اتفاق {قانون}
    die multilaterale Vereinbarung (n.) , {Umwelt}
    اتّفاق مُتعدِّد الأطراف {بيئة}
    Termin nach Vereinbarung
    الميعاد باتفاقٍ مسبق
    die Durchführung der Vereinbarung (n.) , {Recht}
    تنفيذ الاتفاقية {قانون}
    die Ratifizierung der Vereinbarung (n.) , {Recht}
    تصديق الاتفاقية {قانون}
    die Vereinbarung über Festpreise (n.) , {Wirt}
    اتفاقية تحديد السعر {اقتصاد}
    die Vereinbarung von Skhirat (n.)
    اتفاق الصخيرات
    die Vereinbarung zu festem Wechselkurs (n.) , {Comp}
    اتفاقية سعر ثابت {كمبيوتر}
    mangels anderer Vereinbarung {Recht}
    ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
    Termine nach Vereinbarung
    المواعيد باتفاقٍ مسبق