Deutsch-Arabisch
    ...
    Oscar für den besten Dokumentar-Kurzfilm {tv.}
    جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي {تلفزيون}
    relevante Treffer
    Oscar für den besten animierter Kurzfilm {tv.}
    جائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير {تلفزيون}
    Oscar für die besten visuellen Effekte {tv.}
    جائزة الأوسكار لأفضل تأثيرات بصرية {تلفزيون}
    bester Nachfolger für den besten Vorgänger
    خير خلف لخير سلف
    Saturn Award für den besten Hauptdarsteller {tv.}
    جائزة زحل لأفضل ممثل {تلفزيون}
    Saturn Award für den besten Science-Fiction-Film {tv.}
    جائزة زحل لأفضل فيلم خيال علمي {تلفزيون}
    in den besten Fällen
    علي أحسن تقديرٍ
    Oscar für das beste adaptiertes Drehbuch {tv.}
    جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس {تلفزيون}
    mit den besten Wünschen
    مع أطيب التمنيات
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    der Dokumentar (n.)
    موثق
    der Kurzfilm (n.)
    فيلم قصير
    bester Kurzfilm {tv.}
    أفضل فيلم قصير {تلفزيون}
    für den
    لأجل
    für den Fall
    في حالة
    für den Frieden
    من أجل السلام
    Sicherheitskonzept für den Brandschutz
    منظومة السلامة للحماية من الحرائق
    das Staatskomitee für den Ausnahmezustand {Pol}
    لجنة الدولة لحالة الطوارئ {سياسة}
    das Lichtraumprofil für den Stromschienenbereich (n.) , {elect.}
    مقياس موصلات الخطوط {كهرباء}
    Verantwortlich für den Inhalt
    المسؤول عن المحتوى
    Verantwortlich für den Inhalt
    المعني بصناعة المحتوى
    das Schulamt für den OBK (n.) , {Bildung}
    دائرة إدارة المدارس لمقاطعة أوبربيرج {تعليم}
    nützlich für den Körper
    مفيدة للجسم
    die Nachweise für den Warenursprung (n.) , Pl., {Wirt}
    إثباتات لمنشأ البضاعة {اقتصاد}
    im Zweifel für den Angeklagten {Recht}
    المتهم برئ حتى تثبت إدانته {قانون}
    die Teilnahmeberechtigung für den Integrationskurs (n.) , {Recht}
    شهادة أحقية بالمشاركة في دورة الاندماج {قانون}
    die Bedingungen für den Überweisungsverkehr Pl., {Bank}
    الشروط المنظمة لحركة التحويلات {بنوك}
    die Bedingungen für den Sparverkehr (n.) , Pl., {Bank}
    شروط حركة المدخرات {بنوك}
    Im Zweifel für den Angeklagten {Recht}
    فائدة الارتياب {قانون}
    für den kleinen Geldbeutel
    للمحفظة الصغيرة