Deutsch-Arabisch
    ...
    im Zweifel für den Angeklagten {Recht}
    المتهم برئ حتى تثبت إدانته {قانون}
    In dubio pro reo form., {Recht}
    المتهم برئ حتى تثبت إدانته {قانون}
    relevante Treffer
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    seine Gesundheit zurückgewinnen (v.)
    بَرِئَ
    abheilen (v.) , {Med}
    بَرِئَ {طب}
    ein unschuldiges Gesicht
    وجه برئ
    sich vergewissern (v.)
    تثبَت من
    die Validierung (n.) , {Comp}
    التثبت {كمبيوتر}
    sich bewahrheiten (v.)
    تثبت
    die Verifikation (n.)
    تَثَبّت
    der Bestätigungslink (n.) , {Internet}
    رابط التثبت {أنترنت}
    der Verifizierungslink (n.) , {Internet}
    رابط التثبت {أنترنت}
    ein Zertifikat, um es zu beweisen
    شهادة تثبت ذلك
    der Beklagte (n.) , [pl. Beklagten]
    مُتَّهِمٌ
    ein Angeklagter (n.) , {Recht}
    مُتَّهِمٌ {قانون}
    angeklagt (adj.) , {Recht}
    مُتَّهَمٌ {قانون}
    der Beschuldigter (n.) , [pl. Beschuldigter]
    مُتَّهِمٌ [ج. متهمون]
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
    الْمُتَّهم [ج. المتهمون] ، {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
    مُتَّهِمٌ [ج. متهمون] ، {قانون}
    verdächtig (adj.) , [verdächtiger ; am verdächtigsten ] , {Recht}
    مُتَّهِمٌ {قانون}
    die Beschuldigtenvernehmung (n.) , {Recht}
    استجواب المتهم {قانون}
    die Unschuld des Angeklagten
    براءه المتهم
    der Schwager des Angeschuldigten (n.) , {Recht}
    صهر المتهم {قانون}
    der Schuldspruch (n.) , {Recht}
    تجريم المتهم {قانون}
    der Freispruch (n.) , {Recht}
    براءة المتهم {قانون}
    rechtsmedizinische Beschuldigtenuntersuchung (n.) , Sing., {Med,Recht}
    فحص الطب الشرعي للمتهم {طب،قانون}
    In dubio pro reo form., {Recht}
    تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
    die Auslieferungsunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    وثائق تسليم المتهم {قانون}
    das Auslieferungsersuchen (n.) , {Recht}
    طلب تسليم المتهم {قانون}