Deutsch-Arabisch
    ...
    für den kleinen Geldbeutel
    للمحفظة الصغيرة
    relevante Treffer
    jemanden um den kleinen Finger wickeln
    لففه كالخاتم في إصبعه
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    der Geldbeutel (n.) , [pl. Geldbeutel]
    كيس النَقَود
    der Geldbeutel (n.)
    محفظة نقود
    für den
    لأجل
    Das verbietet mein Geldbeutel!
    العين بصيرة والإيد قصيرة! {مثل مصري}
    für den Frieden
    من أجل السلام
    für den Fall
    في حالة
    die Symbolleiste für den Schnellzugriff (n.) , {Comp}
    شريط أدوات وصول سريع {كمبيوتر}
    die Teilnahmeberechtigung für den Integrationskurs (n.) , {Recht}
    شهادة أحقية بالمشاركة في دورة الاندماج {قانون}
    die Prüfung für den Staplerfahrer
    اختبار لسائق رافعة شوكية
    das Schulamt für den OBK (n.) , {Bildung}
    دائرة إدارة المدارس لمقاطعة أوبربيرج {تعليم}
    für den Fall, dass
    في حالة
    Gefahren für den Menschen (n.) , Pl.
    مخاطر على الإنسان
    für den Fall, dass
    في حال كان ذلك
    Im Zweifel für den Angeklagten {Recht}
    فائدة الارتياب {قانون}
    die Bedingungen für den Überweisungsverkehr Pl., {Bank}
    الشروط المنظمة لحركة التحويلات {بنوك}
    der Client für den Gerätemetadatenempfang (n.) , {Comp}
    عميل استرداد بيانات تعريف الأجهزة {كمبيوتر}
    das Staatskomitee für den Ausnahmezustand {Pol}
    لجنة الدولة لحالة الطوارئ {سياسة}
    die Nachweise für den Warenursprung (n.) , Pl., {Wirt}
    إثباتات لمنشأ البضاعة {اقتصاد}
    die Darstellungswährung für den Jahresabschluss (n.) , {account.,Bank}
    عملة عرض البيانات المالية {محاسبة،بنوك}
    der Dienst für den Schriftartencache (n.) , {Comp}
    خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط {كمبيوتر}
    Termin für den Kursausflug
    موعد من أجل رحلة الدورة
    die Bedingungen für den Sparverkehr (n.) , Pl., {Bank}
    شروط حركة المدخرات {بنوك}
    Grund für den Schulabgang {Bildung}
    سبب الخروج من المدرسة {وثائق تونسية}، {تعليم}
    Verantwortlich für den Inhalt
    المسؤول عن المحتوى
    die Gefahren für den Bediener (n.) , Pl., {tech.}
    مخاطر على المستخدم {تقنية}
    Im Zweifel für den Angeklagten form., {Recht}
    في حالة الشك، يُحكم ببراءة المُدّعى عليه {قانون}
    nützlich für den Körper
    مفيدة للجسم