Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Offene Bildung (n.)
    التعليم المفتوح
    relevante Treffer
    das offene Wehr (n.) , {Umwelt}
    هَدَّار مفتوح {بيئة}
    offene Schlacht
    معركة مرتبة
    offene Stellen Pl.
    وظائف شاغرة
    die offene Herzchirurgie (n.) , {Med}
    جراحة قلب مفتوح {طب}
    offene Stellen Pl.
    الوظائف الشاغرة
    die offene Forderung
    المبلغ المستحق
    die offene Linie {Sport}
    عمود مفتوح {رياضة}
    die offene Rechnung
    فاتورة مفتوحة
    eine offene Gesellschaft
    مجتمع مفتوح
    offene Textilwaschmaschinen Pl., {tech.}
    آلات غسيل للقماش المفتوح {تقنية}
    die offene Aufbewahrung {Recht}
    الحفظ غيرالمؤمّن {قانون}
    der offene Stromkreis (n.) , {elect.}
    دارة مفتوحة {كهرباء}
    der offene Wirkungsablauf (n.) , {elect.}
    فعل مفتوح {كهرباء}
    der offene Kühlkreis (n.) , {elect.}
    دارة مفتوحة لنظام تبريد {كهرباء}
    die offene Maschine (n.) , {elect.}
    آلة مفتوحة {كهرباء}
    die offene Dreieckschaltung (n.) , {elect.}
    توصيلة دلتا مفتوحة {كهرباء}
    die offene Stellung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    وضع فتح {كهرباء}
    die offene Verkaufschance (n.) , {Comp}
    فرصة مفتوحة {كمبيوتر}
    die offene Darstellung (n.) , {Comp}
    مظهر الفتح {كمبيوتر}
    die offene Bestellung (n.) , {Comp}
    أمر مفتوح {كمبيوتر}
    eine offene Arbeitserlaubnis
    إذن عمل مفتوح
    die offene Tür
    الباب المفتوح
    offene Punkte Pl.
    نقاط لم يتم البت بها بعد
    offene Beratungen (n.) , Pl.
    استشارات مفتوحة
    offene Hernienoperation (n.) , {Med}
    جراحة فتق مفتوحة {طب}
    offene Ohren (n.) , Pl.
    آذان صاغِيَة
    die offene Porosität (n.) , {Geologie,Hyd.}
    مسامية مفتوحة {جيولوجيا،حركة}
    offene Schnittstellen (n.) , Pl., {Comp}
    الواجهات المفتوحة {كمبيوتر}
    die offene Preisvereinbarung (n.) , {Wirt}
    اتفاقية السعر المفتوح {اقتصاد}