Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Nichteinhaltung eines Vertrages (n.) , {Recht}
    عدم تنفيذ شروط العقد {قانون}
    relevante Treffer
    die Nichteinhaltung (n.) , [pl. Nichteinhaltungen] , {Pol}
    عدم التزام {سياسة}
    die Nichteinhaltung der Sicherheitsinformation (n.) , {Recht}
    عدم الالتزام بأحكام بيانات السلامة {قانون}
    die Kopie des Vertrages
    نسخة من العقد
    der Widerruf dieses Vertrages {Recht}
    إلغاء العقد {قانون}
    die Verlängerung des Vertrages {Recht}
    تمديد العقد {قانون}
    die Prioritäten des Vertrages {Recht}
    أوليات العقد {قانون}
    die Kündigung des Vertrages {Recht}
    انتهاء العقد {قانون}
    das Inkrafttretens des Vertrages (n.) , {Recht}
    نفاذ العقد {قانون}
    die Ratifizierung des Vertrages {Pol}
    المصادقة على المعاهدة {سياسة}
    das Wesen des Vertrages
    جوهر المعاهدة
    die Kündigung des Vertrages (n.) , {Recht}
    انحلال العقد {قانون}
    Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    die Organisation des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen {Pol}
    منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية {سياسة}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    eines
    وَاحِدٌ
    eines Tages
    يومًا من الأيام
    eines nachts
    ذات ليلة
    eines Tages
    في يومٍ من الأيام
    eines Tages
    ذات يوم
    eines Tages
    في يوم ما
    eines Tages
    يوماً ما
    Sohn eines Hundes vul.
    ابن كلب
    die Zusendung eines Ausweises
    إرسال بطاقة هوية
    der Inhalt eines Vertrags {Recht}
    مضمون العقد {قانون}
    der Inhalt eines Exportvertrages (n.) , {Recht}
    مضمون عقد تصدير {قانون}
    die Unterzeichnung eines Mietvertrags
    توقيع على عقد الايجار
    der Bürstenaufsatz eines Staubsaugers (n.) , {tech.}
    فرشاة مكنسة كهربائية {تقنية}
    die Zeugung eines Kindes
    إنجاب طفل
    die Eskalation eines Konflikts
    تصعيد الصراع