Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Informationen aus der Aktenlage (n.) , Pl., {Recht}
    المعلومات المستمدة من الملفات {قانون}
    relevante Treffer
    Ein direkter Versand der Informationen per E-Mail erfolgt aus Sicherheitsgründen nicht.
    لأسباب أمنيه ، لا يتم إرسال المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني
    die Erklärung der Informationen
    شرح المعلومات
    die Aktenlage (n.) , {Recht}
    وضع القضية {قانون}
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {Recht}
    تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
    aus der Schweiz
    من سويسرا
    aus der Ferne
    عن بعد
    die aus der Metzgerei
    من جزارة
    aus der Familie
    من العائلة
    aus der Mode (adv.)
    قَدِيمٌ
    aus der Mode (adv.)
    خارج الموضة
    aus der Mode (adv.)
    موديل قديم
    aus der Mode (adv.)
    بطل استعماله
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    aus der Region
    من المنطقة
    aus der Sicht
    من وجهة نظر
    aus der Fußgängerperspektive
    من زاوية رؤية المشاة
    aus der Quelle
    من المصدر
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    aus der Warteschlange entfernen {Comp}
    سحب من لائحة الانتظار {كمبيوتر}
    Cashflow aus der Geschäftstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية {اقتصاد}
    Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة التمويلية {اقتصاد}
    aus der Bahn werfen
    أرهق نفسياً
    aus der Bahn werfen
    أثر على مجرى حياة
    aus der heutigen Perspektive
    من وجهة نظر هذه الأيام
    die Flucht aus der Verantwortung {Pol}
    هروب من المسؤولية {سياسة}
    Neues aus der Welt {jorn.}
    أخبار العالم {صحافة}
    aus der Form gehen (v.)
    يصبح بديناً
    die Ausweisung aus der Schule {Bildung}
    الطرد من المدرسة {تعليم}