Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Erstellung von individuellen Behandlungskonzepten (n.) , {Med}
    خلق مفاهيم العلاج الفردية {طب}
    relevante Treffer
    die Erstellung eines individuellen Therapieplanes (n.) , {Med}
    إعداد خطة علاج فردية {طب}
    die Erstellung von Testaufgaben {Bildung}
    إنشاء عنصر اختبار {تعليم}
    die Erstellung von Wahrheitstabellen {Bildung}
    تحقيق جداول الحقيقة {تعليم}
    Erstellung von Berichten (n.) , {Comp}
    إعداد التقارير {كمبيوتر}
    die Erstellung von technischen Unterlagen
    إنشاء الوثائق الفنية
    die Grundlagen der Erstellung von Jahresabschlüssen (n.) , Pl., {account.,Bank}
    أسس إعداد القوائم المالية {محاسبة،بنوك}
    die Erstellung (n.)
    بناء
    die Erstellung (n.)
    تَكوِين
    die Erstellung (n.)
    تَجهِيز
    die Erstellung (n.) , [pl. Erstellungen]
    إِعْدادٌ
    die Erstellung (n.)
    إنشاء
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Erstellung (n.)
    إقَامَة
    die Erstellung technischer Zeichnungen {arch.}
    إعداد الرسومات الهندسية {هندسة}
    die Erstellung der Arbeitsanweisung (n.) , {ind.}
    إصدار توجيهات العمل {صناعة}
    die Erstellung der Ausführungszeichnungen (n.) , {Bildung}
    إعداد الرسوم التنفيذية {تعليم}
    die Erstellung des Arbeitsblatts (n.) , {account.}
    إعداد ورقة العمل {محاسبة}
    die Erstellung des Jahresabschlusses {Wirt}
    إعداد الحسابات المالية في نهاية العام {اقتصاد}
    die Erstellung eines Produktionsplans {Bildung,ind.}
    إنشاء المخطط الإنتاجي {تعليم،صناعة}
    die Technik der Software-Erstellung (n.) , {elect.}
    هندسة البرمجيّات {كهرباء}
    die Erstellung der erforderlichen technischen Unterlagen
    إنشاء الوثائق الفنية اللازمة
    das System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes {Optics.}
    نظام رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء {بصريات}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von wo
    من أين
    von (prep.)
    عَنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}