Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Bucheintragung von finanziellen Geschäften (n.) , {Bildung,Wirt}
    التسجيل المحاسبي للعمليات المالية {تعليم،اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Bucheintragung von Bankgeschäften (n.) , {Bank,Wirt}
    التسجيل المحاسبي للعمليات المصرفية {بنوك،اقتصاد}
    Bucheintragung von Wertpapiergeschäften {Bildung,Wirt}
    تسجيل عمليات الأوراق التجارية {تعليم،اقتصاد}
    die Bucheintragung (n.) , {Bildung,Wirt}
    التسجيل المحاسبي {تعليم،اقتصاد}
    finanzierungsorientierte und kapitalistische Geschäften (n.) , Pl., {Wirt}
    العمليات التمويلية والراسمالية {اقتصاد}
    Einhaltung aller gesetzlichen und in solchen Geschäften gängigen Garantien {Recht}
    الالتزام بكافة الضمانات القانونية والعادية الجاري العمل بها في مثل هذا الشأن {عقد جزائري}، {قانون}
    die finanziellen Informationen (n.) , Pl., {Comp}
    معلومات مالية {كمبيوتر}
    aus finanziellen Gründen
    لأسباب مالية
    die Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung (n.) , Pl., {Recht}
    إمكانيات الدعم المادي {قانون}
    in bescheidenen finanziellen Verhältnissen leben
    عاش في ظروف مالية متواضعة
    die Erhöhung der finanziellen Vertragsverpflichtungen (n.) , {Wirt}
    زيادة الالتزامات التعاقدية المالية {اقتصاد}
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {Wirt}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    عَنْ
    von wo
    من أين
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    zuungunsten von
    لِصَالِحِ
    abgesehen von (adv.)
    ماعدا
    eine Vielzahl von
    مجموعة من
    abgesehen von (adv.)
    باستثناء
    von Anfang an
    من البداية
    von Datum
    الموافق لتاريخ
    umgeben von (adv.)
    محاط بـ
    zugunsten von
    لصالح
    von etwa
    من حوالي