Deutsch-Arabisch
    ...
    Beim Antritt Ihres Amtes
    عند تسلم المنصب
    relevante Treffer
    der Antritt des Amtes (n.) , {verwaltung.}
    تولي المنصب {إدارة}
    in Ausübung ihres Rechts {Recht}
    خلال ممارسة حقهم {قانون}
    im Zuständigkeitsgebiet unseres Amtes
    في مركز دائرتنا {وثائق عراقية}
    der Antritt (n.)
    استلام أو تولي وظيفة
    der Antritt (n.) , [pl. Antritte]
    اِبْتِداءٌ
    der Antritt (n.) , [pl. Antritte]
    بَدْءٌ
    der Antritt (n.) , [pl. Antritte]
    دُخُولٌ
    eine Kopie Ihres aktuellen Aufenthaltstitels
    نسخة من تصريح الإقامة الحالي الخاص بك
    der Staatssekretär des Auswärtigen Amtes {Pol}
    وكيل وزارة الخارجية {سياسة}
    Weiterleitung von Zuwendungen des Auswärtigen Amtes
    إعادة توجيه التبرعات المقدَّمة من وزارة الخارجية
    vor Antritt der Fußschleusung {Recht}
    قبل البدء في عملية التهريب سيرًا على الأقدام {قانون}
    der Antritt des neuen Jahrhunderts
    قدوم القرن الجديد
    Es war der am reichsten möblierte Raum ihres Appartements.
    لقد كانت أغنى غرفة مفروشة في شقتها.
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
    حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
    beim (prep.)
    عِنْدَ
    beim Einkaufen
    عند التسوق
    beim Geschlechtsverkehr
    عند الجماع
    beim Aufstehen
    عند النهوض
    beim Zahnarzt
    عند طبيب الأسنان
    beim Abendessen
    في مأدبة عشاء
    das Brennen beim Wasserlassen {Med}
    حرقان البول {طب}
    das Brennen beim Wasserlassen {Med}
    حرقة البول {طب}
    die Schmerzen beim Wasserlassen {Med}
    ألم عند التبول {طب}
    Brennen beim Wasserlassen {Med}
    حرق البول {طب}
    der Staatsanwalt beim Amtsgericht {Recht}
    وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية {قانون}
    Alles beim Alten umgang.
    كل شيء كما هو
    der Beitragsfonds beim Justizministerium (n.)
    صندوق المساهمة في وزارة العدل