Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Aufrechterhaltung der wichtigen Infrastrukturen (n.)
    الحفاظ على البنى التحتية المهمة
    relevante Treffer
    die Aufrechterhaltung der Gewichtsabnahme (n.) , {Med}
    الحفاظ على فقدان الوزن {طب}
    die Aufrechterhaltung der Sicherheit
    حفظ الامن
    die Aufrechterhaltung der Informationssicherheit (n.) , {Comp}
    الحفاظ على أمن المعلومات {كمبيوتر}
    die Aufrechterhaltung der kritischen Infrastruktur (n.)
    الحفاظ على البنية التحتية الحيوية
    das Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit {Recht}
    قانون حفظ الأمن العام {قانون}
    die Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der Breite von gewebten Stoffen (n.) , {Textile}, {tech.}
    مجموعة حفظ عرض الأقمشة المنسوجة {تقنية}
    kritische Infrastrukturen Pl., {verwaltung.}
    بنية تحتية حرجة {إدارة}
    der Schutz kritischer Infrastrukturen (n.)
    حماية الهياكل الأساسية الحيوية
    die Einnahme von zwei strategisch wichtigen Städten {Pol}
    الاستيلاء على مدينتين استراتيجيتين مهمتَين {سياسة}
    die Aufrechterhaltung (n.)
    صيانة
    die Aufrechterhaltung (n.)
    حِفْظٌ
    die Aufrechterhaltung (n.) , [pl. Aufrechterhaltungen] , {Wirt}
    الحفاظ علي {اقتصاد}
    die Aufrechterhaltung (n.) , [pl. Aufrechterhaltungen]
    حفاظ على
    die Aufrechterhaltung (n.)
    إِبْقَاءٌ
    die Aufrechterhaltung des Lebensstandards
    المحافظة على مستوى المعيشة
    Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.
    يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
    die Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Unterbringungsstandards (n.)
    الحفاظ على مستوى الإقامة المناسب
    durch die Aufrechterhaltung des Räumliche Distanzierung
    من خلال الحفاظ على التباعد المكاني
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {Pol}
    العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك