Deutsch-Arabisch
    ...
    Abkommen über den Austausch von Kriegsgefangenen {Pol}
    اتفاقية حول تبادل اسرى الحرب {سياسة}
    relevante Treffer
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    das Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt {Pol}
    اتفاقية شيكاغو للطيران المدني الدولي {سياسة}
    Abkommen über die Begrenzung strategischer Waffen {SALT}
    اتفاقية الحد من الأسلحة الاستراتيجية {سالت}
    Abkommen über die Verhütung eines Nuklearkrieges
    اتفاقية لمنع نشوب حرب نووية
    das Abkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit (n.)
    اتفاقية حول التعاون العلمي والفني
    das Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge {Pol}
    الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين القانوني {سياسة}
    Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge {Pol}
    اتفاقية تحديد الوضع القانوني للاجئين {سياسة}
    Londoner Abkommen über Verklappung auf See {Umwelt}
    اتفاقية لندن للإغراق {بيئة}
    der Austausch von Komponenten {tech.}
    استبدال المكونات {تقنية}
    der Austausch von Erfahrungen {Wirt}
    تبادل الخبرات {اقتصاد}
    Austausch von Argumenten
    تبادل الحجج
    der Austausch von Information (n.)
    تبادل المعلومات
    Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle {ind.}
    اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية {صناعة}
    das Abkommen von Cartagena (n.) , {hist.}
    اتفاقات قرطاجنة {تاريخ}
    das Abkommen von Kumanovo {Pol}
    اتفاق كومانوفو {سياسة}
    das Abkommen von Oslo {Pol}
    اتفاق أوسلو {سياسة}
    von der Bahn abkommen
    انحرف عن المسار
    Abkommen von Camp David {Pol}
    اتفاقية كامب ديفيد {سياسة}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    über den platz
    حول مكان
    über den Ladentisch (adj.) , {Wirt}
    خارج البورصة {اقتصاد}
    über den Ladentisch (adj.) , {Wirt}
    لا قيد عليه {اقتصاد}
    über den Luftweg {transport.}
    عبر الجو {نقل}
    über den Schalter (adj.) , {Wirt}
    لا قيد عليه {اقتصاد}
    über den Tellerrand geschaut
    أن ينظر أبعد من أنفه
    über den Tellerrand schauen
    التفكير خارج الإطار التقليدي
    die Benachrichtigung über den Zustellungsstatus (n.) , {Comp}
    إعلام بحالة التسليم {كمبيوتر}