Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    يَتَحَوَّلَ لِسَانُهُ وَهُوَ يَنْطِقُ الرَّاء

    relevante Treffer
    etwas fährt sich ein
    يَتَحَوَّلُ إِلَى عَادَة
    eingemeinden (v.)
    يتحول إلى الضواحي
    nämlich (adv.)
    ألا وهو {وهى/وهم/هن}
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    دق الحديد وهو حامي
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    اطرق الحديد وهو ساخن
    jdm. ist die Zunge ausgerutscht
    زلَ لسانه
    sich versprechen (v.)
    زلَ لسانه
    grätschen (v.)
    امتطى وهو مُباعد ما بين رجليه
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    der Dreckschleuder (n.) , umgang.
    لسانه زفر
    Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
    أخرج له لسانه!
    die Zunge rausstrecken
    أخرج لسانه
    losplatzen (v.)
    انفلت لسانه {بسبب الغضب}
    keinen Ton herausbringen (v.)
    عُقِد لسانُه
    mit der Zunge schnalzen
    طقع لسانه {مُصدِراً صوتاً}
    Er trägt sein Herz auf der Zunge.
    اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}