Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    strapazierfähig (adj.)
    يتحمل الاستخدام المفرط
    relevante Treffer
    die Überbeanspruchung (n.)
    استخدام مفرط
    die Extremnutzung (n.)
    الاستخدام المفرط
    ein zu häufig verwendeter Begriff (n.) , {lang.}
    مصطلح مفرَط الاستخدام {لغة}
    übermäßiger Gebrauch fernhalten
    الابتعاد عن الاستخدام بشكل مفرط
    die übermäßige Nutzung der Maschine ist kontraproduktiv
    الاستخدام المفرط للآلة له نتائج عكسية
    durchmüssen (v.)
    يجب أن يتحمل
    trockenheitstolerant (adv.)
    يتحمل الجفاف
    belastbar (adj.)
    يتحمل ضغط العمل
    die Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    المشترى يتحمل المسؤولية {قانون}
    die nicht fakturierbare Buchung (n.) , {Comp}
    عملية لا يتحمل نفقتها العميل {كمبيوتر}
    die fakturierbare Buchung (n.) , {Comp}
    عملية يتحمل نفقتها العميل {كمبيوتر}
    Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben
    يتحمل طرفا الدعوى التكاليف مناصفة
    Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Recht}
    يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    exorbitant (adj.)
    مُفْرِطٌ
    überschießend (adj.) , {,Med}
    مُفْرِطٌ {عامة،طب}
    maßlos (adj.)
    مُفْرِطٌ
    übermäßig (adj.) , [übermäßiger ; am übermäßigsten ]
    مُفْرِط
    unzumutbar (adj.)
    مُفرِط
    exzessiv (adj.) , [exzessiver ; am exzessivsten ]
    مُفْرِط
    übergriffig (adj.)
    مُفْرِط
    zu
    مُفْرِط
    ausschweifend (adj.)
    مُفْرِط
    ausufernd (adv.)
    مفرط
    die Überängstlichkeit (n.)
    خوف مفرط
    allzumenschlich (adj.)
    مفرط الإنسانية
    überempfindlich (adj.) , {Med}
    مُفْرِطُ الحَساسيَةِ {طب}
    verschwenderisch (adj.)
    مُفْرِط في السّخاء
    die Überkorrektur (n.) , {Med}
    تصحيح مفرط {طب}