Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Haupturlaubszeit (n.)
    وقت ذروة الإجازات
    relevante Treffer
    die Urlaubszeit (n.)
    وقت الأجازات
    Peak (n.) , {,Comp}
    وقت الذروة {عامة،كمبيوتر}
    die Stoßzeit (n.) , [pl. Stoßzeiten]
    وقت الذروة
    rush hour
    وقت الذروة {موصلات}
    die Hauptverkehrszeit (n.)
    وقت الذروة {موصلات}
    der Hochbetrieb (n.)
    وقت الذروة
    der Spitze-zu-Spitze-Frequenzhub (n.) , {com.}
    انحراف من ذروة الى ذروة للتردد {اتصالات}
    die Urlaubszeit (n.)
    فترة الأجازات
    das Ferienguthaben (n.)
    رصيد الإجازات
    die Abwesenheitsverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة الإجازات {كمبيوتر}
    die Urlaubssaison (n.)
    موسم الإجازات
    das Urlaubsguthaben (n.)
    رصيد الإجازات
    die Urlaubsregelung (n.)
    نظام الإجازات
    die Urlaubsbilanz (n.)
    رصيد الاجازات
    der Feiertagskalender (n.) , {Comp}
    جدول الإجازات {كمبيوتر}
    der Zeitausgleich (n.)
    الإجازات التعويضية
    das Urlaubsmanagement (n.)
    إدارة الإجازات
    das Ferienhaus (n.)
    بيت الإجازات
    die Urlaubstage (n.) , Pl.
    أيام الأجازات
    der Urlaubsanspruch (n.) , {verwaltung.}
    رصيد الإجازات {إدارة}
    die Urlaubsphase (n.)
    فترة الأجازات
    die Urlaubsregion (n.)
    منطقة قضاء الإجازات {مناطق قضاء الإجازات}
    das Bundesurlaubsgesetz (n.)
    قانون الإجازات الاتحادي
    der Urlaubsblog (n.)
    مدونة قضاء الأجازات
    VJ Url.üb. {Urlaubstage aus dem Vorjahr}, abbr.
    أيام الإجازات من السنة السابقة
    Url.Tg.gen. {bereits genommene Urlaubstage}, abbr., {Wirt}
    أيام الإجازات التي تم أخذها بالفعل {اقتصاد}
    die Klimax (n.)
    ذروة
    der Höhepunkt (n.) , [pl. Höhepunkte]
    ذُرْوَة [ج. ذروات]
    die Spitze (n.) , [pl. Spitzen]
    ذُرْوَة