Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Servicemodus (n.) , {tech.}
    وضع الخدمة {تقنية}
    relevante Treffer
    Im Selbstbedienungsbetrieb (adv.) , {,tech.}
    في وضع الخدمة الذاتية {عامة،تقنية}
    die Fahrtstellung (n.) , {eines Signals}, {transport.}
    الوضع خارج الخدمة {للإشارة}، {نقل}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    fügen (v.) , {fügte ; gefügt}
    وَضَعَ
    fixieren (v.) , {fixierte ; fixiert}
    وَضَعَ
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    وَضْعٌ
    festlegen (v.) , {legte fest / festlegte ; festgelegt}
    وَضَعَ
    entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}
    وَضَعَ
    eine Grenze setzen
    وضع حد
    die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    einsetzen (v.) , {setzte ein / einsetzte ; eingesetzt}
    وَضَعَ
    aufsetzen (v.) , {setzte auf / aufsetzte ; aufgesetzt}
    وَضَعَ
    der Modus (n.) , [pl. Modi] , {Comp}
    الْوَضْعُ [ج. الْأَوْضَاع] ، {كمبيوتر}
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    durchknöpfen (v.)
    وضع زر
    gebären (v.) , {gebar ; geboren}
    وَضَعَ
    die Besitzung (n.) , [pl. Besitzungen]
    وضع اليد
    aufeinandersetzen (v.)
    وَضَعَ {مادتين فوق بعضهم البعض}
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    وَضَعَ
    postieren (v.)
    وَضَعَ {في موقع أو مكان}
    aufgeben (v.) , {Anzeige}, {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    وَضَعَ
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    وَضَعَ
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    وَضَعَ
    hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
    وَضَعَ
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    platzieren (v.)
    وَضَعَ
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    وَضْعٌ
    die Inbesitznahme (n.) , {Recht}
    وضع اليد {قانون}