Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Anwendungskonfigurations-Anfügemodus (n.) , {Comp}
    وضع استعادة تكوين التطبيقات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    der Suchanwendungsanfügemodus (n.) , {Comp}
    وضع استعادة تطبيق البحث {كمبيوتر}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    der Installations- und Konfigurationsmodus (n.) , {Comp}
    وضع التثبيت والتكوين {كمبيوتر}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    das zurückkommen (n.)
    اسْتِعَادَة
    die Zurücknahme (n.)
    اسْتِعادَة
    die Abrufung (n.) , [pl. Abrufungen] , {Comp}
    اِسْتِعادَةٌ [ج. استعادات] ، {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {elect.}
    اِسْتِعادَةٌ {كهرباء}
    die Zurückgewinnung (n.) , [pl. Zurückgewinnungen]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Rückeroberung (n.) , [pl. Rückeroberungen]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Wiedergabe (n.) , [pl. Wiedergaben]
    اِسْتِعادَةٌ
    der Rückruf (n.)
    استعادة
    die Rekuperation (n.) , {tech.}
    اِستِعَادَة {تقنية}
    die Wiedererlangung (n.)
    استعادة
    der Wiederaufbauprozeß (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    عملية الاستعادة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die Munitionsbergung (n.)
    استعادة الذخائر
    das Wiederherstellen der Penisvorhaut {Med}
    استعادة القلفة {طب}
    die Rückeroberung von Mossul (n.) , {Pol}
    استعادة الموصل {سياسة}
    die Apokatastasis (n.) , {Relig.}
    استعادة كلية {دين}
    die Restaurationszeit (n.)
    وقت الاستعادة
    die Rückeroberung von Konstantinopel {hist.}
    استعادة القسطنطينية {تاريخ}
    das Rückstellmoment (n.) , {elect.}
    عزم الاستعادة {كهرباء}
    Code aufnehmen {Comp}
    استعادة من الحافظة {كمبيوتر}
    die Müll-Rückgewinnung (n.) , {Umwelt}
    استعادة النفايات {بيئة}
    die Datenrettung (n.) , {Comp}
    استعادة البيانات {كمبيوتر}
    der Wiederherstellungspunkt (n.) , {Comp}
    نقطة الاستعادة {كمبيوتر}
    die Resynchronisierung (n.) , {elect.}
    استعادة التزامن {كهرباء}
    die Rückstellkraft (n.) , {Umwelt}
    قوة الاستعادة {بيئة}