Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wiedergabe [pl. Wiedergaben]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Zurückgewinnung [pl. Zurückgewinnungen]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Rückeroberung [pl. Rückeroberungen]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Abrufung [pl. Abrufungen] , {Comp}
    اِسْتِعادَةٌ [ج. استعادات] ، {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung [pl. Wiederherstellungen] , {elect.}
    اِسْتِعادَةٌ {كهرباء}
    die Zurücknahme
    اسْتِعادَة
    das zurückkommen
    اسْتِعَادَة
    die Wiedererlangung
    استعادة
    der Rückruf
    استعادة
    die Rekuperation {tech.}
    اِستِعَادَة {تقنية}
    relevante Treffer
    der Rückblick (n.) , [pl. Rückblicke]
    استعادة الماضي
    das Investorenvertrauen zurückgewinnen
    استعادة ثقة المستثمرين
    die Rekonvaleszenz (n.)
    استعادة الصحة
    die Energierückgewinnung (n.) , {Umwelt}
    استعادة الطاقة {بيئة}
    die Glasaufbereitungsanlage (n.) , {Umwelt}
    محطة استعادة الزجاج {بيئة}
    die Müll-Rückgewinnung (n.) , {Umwelt}
    استعادة النفايات {بيئة}
    die Rückstellkraft (n.) , {Umwelt}
    قوة الاستعادة {بيئة}
    die Abwasserrückgewinnung (n.) , {Umwelt}
    استعادة مياه الصرف الصحيّ {بيئة}
    die Resynchronisierung (n.) , {elect.}
    استعادة التزامن {كهرباء}
    die Spannungswiederkehr (n.) , {elect.}
    استعادة الجهد {كهرباء}
    die Lastwiederkehr (n.) , {elect.}
    استعادة الحمل {كهرباء}
    die selbstheilende Isolierung (n.) , {elect.}
    عزل ذاتي الاستعادة {كهرباء}
    die nichtselbstheilende Isolierung (n.) , {elect.}
    عزل غير ذاتي الاستعادة {كهرباء}
    der Wiederaufbauprozeß (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    عملية الاستعادة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    die wiederkehrende Spannung (n.) , {elect.}
    جهد الاستعادة {كهرباء}
    das Rückstellmoment (n.) , {elect.}
    عزم الاستعادة {كهرباء}
    die wiederkehrende Spannung (n.) , {elect.}
    جهد استعادة {كهرباء}
    die Einschwingspannung (n.) , {elect.}
    جهد الاستعادة العابر {كهرباء}