Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Kontrollorgan (n.)
    هيئة الرقابة
    relevante Treffer
    die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (n.) , {BaFin}, {Recht}
    هيئة الرقابة المالية الاتحادية {قانون}
    die Kita-Aufsicht der Sozialbehörde (n.) , {Bildung}
    هيئة الرقابة على دور الرعاية النهارية للأطفال التابعة لمكتب الضمان الاجتماعي {تعليم}
    BaFin {Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht}, abbr., {Recht}
    الهيئة الاتحادية للرقابة المالية {قانون}
    der TÜV (n.) , {Auto.}
    الهيئة الألمانية للرقابة الفنية {سيارات}
    die BAFIN {Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht}
    الهيئة العامة للرقابة المالية
    die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht {BAFIN}
    الهيئة العامة للرقابة المالية
    die Ägyptische Finanzaufsichtsbehörde (n.) , form., Sing., {Wirt}
    الهيئة العامة للرقابة المالية {هيئة رقابية مصرية}، {اقتصاد}
    Technischer Überwachungsverein (n.) , {Recht}
    الهيئة الألمانية للرقابة الفنية {قانون}
    Technischer Überwachungsverein (n.) , {Recht}
    الهيئة الألمانية للرقابة التقنية {قانون}
    die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (n.) , {Recht}
    الهيئة الاتحادية للرقابة المالية {قانون}
    das Kuratorium (n.) , {verwaltung.}
    هيئة تشرف على هيئة عامة {مؤسسة ، إلخ}، {إدارة}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten] , {Wirt}
    رَقابَةٌ [ج. رقابات] ، {اقتصاد}
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren] , {Pol}
    رَقابَةٌ {سياسة}
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Beaufsichtigung (n.) , [pl. Beaufsichtigungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    die Qualitätsregelkarte (n.)
    مخطط الرقابة
    die Aufsichtsbehörde (n.)
    سلطة الرقابة
    die eigene Zensur
    الرقابة الذاتية
    die Aufsichtsbefugnisse (n.) , Pl.
    صلاحيات الرقابة
    die Verkehrskontrolle (n.) , [pl. Verkehrskontrollen]
    رقابة المرور
    die Kontrollinstanzen (n.) , Pl.
    هيئات الرقابة
    die Schulzensur (n.) , {Bildung}
    الرقابة المدرسية {تعليم}
    unkontrolliert (adj.)
    دون رقابة
    die politische Kontrolle
    الرقابة السياسية
    ein internes Audit {Wirt}
    الرقابة الداخلية {اقتصاد}
    die Betriebsaufsicht (n.)
    رقابة الشركة