Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein schlimmes Ende (n.)
    نهاية كارثية
    relevante Treffer
    der Katastrophismus (n.) , {Geologie}
    كارثية {جيولوجيا}
    katastrophale Folgen
    آثار كارثية
    katastrophale Folgen
    عواقب كارثية
    ein verheerendes Bild
    صورة كارثية
    verhängnisvolle Entscheidungen Pl.
    قرارات كارثية
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    der Endeffekt (n.)
    في النهاية
    der Schlusssatz (n.)
    النِّهَايَة
    der Festanschluss (n.) , {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    die Ziellinie (n.)
    خط النهاية
    schlussendlich (adv.)
    في النهاية
    letztlich (adv.)
    في النهاية
    a.E. (adj.) , {am Ende}, abbr., {Recht}
    في نهاية {قانون}
    der Ausklang (n.)
    النِّهَايَة
    die Termination (n.)
    نهاية
    zum Schluss
    في النهاية
    die Klemme (n.) , [pl. Klemmen] , {für Installationsmaterial}, {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    am Ende
    في نهاية
    der Außenleiter-Anschlusspunkt (n.) , {elect.}
    نهاية خط {كهرباء}
    im Endeffekt
    في النهاية
    der Endenabschluss (n.) , {eines Kabels}, {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    der Schlussstrich (n.)
    خط النهاية
    der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse] , {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    das Outro (n.)
    نهاية
    der Zieleinlauf (n.) , {Sport}
    خط النهاية {رياضة}
    der Zipfel (n.)
    نِهَايَةٌ
    endlos (adj.) , [endloser ; am endlosesten ]
    لا نهاية له
    das Finale (n.) , [pl. Finale ; Finals [selten]]
    نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
    das Finish (n.)
    نِهاية