Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Transitionssystem (n.)
    نظام حالة الانتقال
    relevante Treffer
    der Systemstatus (n.) , {Comp}
    حالة النظام {كمبيوتر}
    das Statussystem (n.) , {Comp}
    نظام الحالة {كمبيوتر}
    die Netzvariable (n.) , {elect.}
    متغيرات حالة النظام {كهرباء}
    die Stabilitätsmarge einer Netzvariablen (n.) , {elect.}
    هامش الاستقرارية لمتغير حالة نظام {كهرباء}
    NFS {Notfall-Frischluftsystem}, abbr., {Auto.}
    نظام الإمداد بالهواء المتجدد في حالة الطوارئ {سيارات}
    das Notfall-Frischluftsystem (n.) , {Notfall-Frischluftsystem}, {Auto.}
    نظام الإمداد بالهواء المتجدد في حالة الطوارئ {سيارات}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Zustandsübergang (n.) , {com.}
    اِنْتِقالٌ {اتصالات}
    die Transition (n.) , {elect.}
    اِنْتِقالٌ {كهرباء}
    die Mobilität (n.) , [pl. Mobilitäten]
    اِنْتِقالٌ
    die Transmission (n.) , {elect.}
    اِنْتِقالٌ {كهرباء}
    der Einzug (n.)
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    der Übergang (n.) , [pl. Übergänge]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Umstellung (n.) , [pl. Umstellungen]
    اِنْتِقالٌ
    der Transit (n.) , [pl. Transite] , {ind.}
    اِنْتِقالٌ {صناعة}
    der Umzug (n.) , [pl. Umzüge]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Verlagerung (n.) , [pl. Verlagerungen]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Verwandlung (n.) , [pl. Verwandlungen]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Fortbewegung (n.) , [pl. Fortbewegungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Übersiedlung (n.) , [pl. Übersiedlungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Überführung (n.) , [pl. Überführungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Verlegung (n.) , [pl. Verlegungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Versetzung (n.) , [pl. Versetzungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    اِنْتِقالٌ
    elektronischer Übergang
    انتقال إلكتروني
    ortsbeweglich (adj.) , {Wirt}
    قابلة للانتقال {اقتصاد}
    die Wärmeübertragung (n.) , {tech.}
    انتقال حراري {تقنية}
    der Übernahmestrom (n.) , {elect.}
    تيار الانتقال {كهرباء}
    die Übergangskoordination (n.)
    تنسيق الانتقال