Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Baukastensystem (n.) , {Comp}
    نظام تطوير جاهز {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Lauffähiges System (n.) , {Comp}
    نظام جاهز للاستخدام {كمبيوتر}
    das Softwareentwicklungssystem (n.) , {Comp}
    نظام تطوير البرمجيات {كمبيوتر}
    die Ökosystementwicklung (n.) , {Umwelt}
    تطوير النظام البيئي {بيئة}
    die Entwicklung des internationalen Geldsystems (n.) , {Wirt}
    تطوير النظام النقدي الدولي {اقتصاد}
    gebrauchsfertig (adj.)
    جاهِز
    startbereit (adj.)
    جَاهِزٌ
    so weit sein
    جاهز
    fertig (adj.)
    جَاهِزٌ
    vorbereitet (adj.)
    جَاهِزٌ
    gewappnet (adj.)
    جَاهِزٌ
    angefertigt (adj.) , {ind.}
    جَاهِزٌ {صناعة}
    konfektioniert (adj.) , {ind.}
    جاهِز {صناعة}
    bereit (adj.) , [bereiter ; am bereitesten ]
    جَاهِزٌ
    parat (adj.)
    جَاهِزٌ
    das Fertiggericht (n.)
    طعام جاهز
    die Fertigmischung (n.)
    مزيج جاهز
    schulreif (adj.)
    جاهز للمدرسة
    die Fertigmischung (n.) , umgang.
    ميكس جاهز
    trinkfertig (adj.)
    جاهز للشرب
    bettfertig (adj.)
    جاهز للنوم
    zugriffsbereit (adj.) , {Internet}
    جاهز للوصول {أنترنت}
    die Sendeerlaubnis (n.) , {Comp}
    جاهز للإرسال {كمبيوتر}
    operationalisiert (adj.)
    جاهز للعمل
    bratfertig (adj.)
    جاهز للشواء
    servierbereit (adj.)
    جاهز للتقديم
    alles bereit
    كل شيء جاهز
    diskussionsbereit (adj.)
    جاهز للمناقشة
    erntereif (adj.)
    جاهز للحصاد
    einsatzbereit (adj.)
    جاهز للاستخدام