Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die tatsächliche Übersetzung eines Spannungswandlers (n.) , {elect.}
    نسبة التحويل الفعلية لمحول الجهد {كهرباء}
    relevante Treffer
    die tatsächliche Übersetzung eines Stromwandlers (n.) , {elect.}
    نسبة التحويل الفعلية لمحول التيار {كهرباء}
    die Bemessungsübersetzung eines Spannungswandlers (n.) , {elect.}
    نسبة التحويل الاسمية لمحول الجهد {كهرباء}
    die Bemessungsübersetzung (n.) , {eines Transformators}, {elect.}
    نسبة التحويل الاسمية لمحول {كهرباء}
    die Bemessungsübersetzung eines Stromwandlers (n.) , {elect.}
    نسبة التحويل الاسمية لمحول التيار {كهرباء}
    die Anzapfungsübersetzung (n.) , {eines Wicklungspaares}, {elect.}
    نسبة تحويل مأخذ الجهد لملفين {كهرباء}
    die Übersetzung (n.) , [pl. Übersetzungen] , {com.}
    نسبة تحويل {اتصالات}
    die Spannungsumwandlung (n.) , {elect.}
    تحويل الجهد {كهرباء}
    das Spannungsverhältnis (n.)
    نسبة الجهد
    der fehlerbedingte Spannungsübertritt (n.) , {elect.}
    تحويل عرضي للجهد {كهرباء}
    das Spannungsverhältnis eines kapazitiven Spannungsteilers (n.) , {elect.}
    نسبة الجهد لمجزء سعوي {كهرباء}
    das Volt-pro-Hertz-Relais (n.) , {elect.}
    مُرَحِّل نسبة الجهد إلى التردد {مُرَحِّل زيادة الفيض المغناطيسي}، {كهرباء}
    die Stromrichterstation (n.) , {elect.}
    محطة تحويل تيار الجهد العالي المستمر {كهرباء}
    der Schalt-Überspannungsschutzfaktor (n.) , {elect.}
    نسبة الحماية ضد الجهد الدفعي للفصل والوصل {كهرباء}
    die Perveanz (n.) , {elect.}
    نسبة تيار الحزمة إلى جذر جهد المصعد التكعيبي {كهرباء}
    das Messwerk eines Messumformers (n.) , {elect.}
    عنصر القياس لمُحوِّل الإشارة {كهرباء}
    das Spartransformator-Unterwerk (n.) , {elect.}
    محطة فرعية تلقائية لمحول {في الجر الكهربائي}، {كهرباء}
    die Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators (n.) , {Elec. Eng.}
    قدرة مقننة لمحول فرن قوسي {هندسة كهربائية}
    der Istwert (n.) , {elect.}
    قيمة فعلية {كهرباء}
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    der Istzustand (n.)
    الحالة الفعلية
    der Effektivzins (n.) , {Bank}
    الفائدة الفعلية {بنوك}
    Verbalphrase
    جملة فعلية
    die tatsächlichen Umstände Pl.
    الظروف الفعلية
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكاليف الفعلية {اقتصاد}
    die Sachherrschaft (n.) , {Recht}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    tatsächliche Zwecke Pl.
    الأغراض الفعلية
    die Ist-Menge (n.) , {Comp}
    كمية فعلية {كمبيوتر}
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die Ist-Kapazität (n.) , {Comp}
    السعة الفعلية {كمبيوتر}