Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Paneldiskussion
    مُناقَشة جَماعِيَّة عَلَنِيَّة
    die Podiumsdiskussion
    مُناقَشة جَماعِيَّة عَلَنِيَّة
    relevante Treffer
    die Gruppendiskussion (n.)
    مناقشة جماعية
    die Podiumsdiskussion (n.)
    مناقشة جَماعية
    das Gruppengespräch (n.) , {Bildung}
    المناقشة الجماعية {تعليم}
    die Publizität (n.) , [pl. Publizitäten]
    عَلَنِيَّة
    die Öffentlichkeit (n.) , [pl. Öffentlichkeiten]
    عَلَنِيَّة
    die öffentliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    جلسة علنية {قانون}
    die Auktion (n.) , [pl. Auktionen] , {Wirt}
    مزاودة علنية {اقتصاد}
    die Versteigerung (n.) , [pl. Versteigerungen] , {Wirt}
    مزاودة علنية {اقتصاد}
    die öffentliche Sitzung {Pol}
    جلسة علنية {سياسة}
    eine nicht öffentliche Sitzung {Pol}
    جلسة غير علنية {سياسة}
    die nichtöffentliche Sitzung (n.) , {Recht}
    جلسة غير علنية {قانون}
    die Herstellung der Öffentlichkeit (n.) , {Recht}
    استئناف علنية الجلسة {قانون}
    Der Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich {Recht}
    حضور الجلسات العلنية متاحٌ دائمًا {قانون}
    Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich. form., {Recht}
    دخول الجمهور إلى الجلسات العلنية ممكن دائمًا. {قانون}
    das Gespräch (n.) , [pl. Gespräche] , {Comp}
    مُناقشة {كمبيوتر}
    die Aussprache (n.) , [pl. Aussprachen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Einrede der Vorausklage (n.) , {Recht}
    حق المناقشة {قانون}
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen] , {com.}
    مُناقشة [ج. المناقشات] ، {اتصالات}
    das Rededuell (n.)
    مُنَاقَشَة
    die Disputation (n.)
    مُناقشة
    die Besprechung (n.) , [pl. Besprechungen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Kontroverse (n.) , [pl. Kontroversen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    der Diskurs (n.) , [pl. Diskurse]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Debatte (n.) , [pl. Debatten]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    der Meinungsstreit (n.) , [pl. Meinungsstreite]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    das Einführungsgespräch (n.)
    مناقشة تمهيدية
    zur Diskussion stellen
    طرح للمناقشة