Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    belebt [belebter ; am belebtesten ]
    مليء بالحيويَة
    dynamisch [dynamischer ; am dynamischsten ]
    مليء بالحيويَة
    beschwingt
    مَلِيءٌ بالحَيَويّة
    tatkräftig
    مَلِيءٌ بالحَيَويّة
    relevante Treffer
    die biologische Bioabfallverwertung (n.) , {Bio.,Umwelt}
    إعادة تدوير النفايات الحيوية بطريقة حيوية {بيولوجيا،بيئة}
    beladen (adj.)
    مَلِيءٌ
    reich (adj.) , [reicher ; am reichsten ]
    مَلِيءٌ
    opulent (adj.)
    مليء
    voll (adj.) , [voller ; am vollsten ]
    مَلِيءٌ
    lebhaft (adj.)
    مَليء بالحياة
    erwartungsvoll (adj.)
    مليء بالتوقعات
    abenteuerlich (adj.)
    مليء بالمغامرة
    gewaltvoll (adj.)
    مليء بالعنف
    der Lückentext (n.) , {Bildung}
    نص مليء بالفراغات {تعليم}
    spannungsgeladen (adj.)
    مليء بالتوتر
    ideenvoll (adj.)
    ‏مليء بالأفكار
    saftig (adj.)
    مليء بالعصارة
    entbehrungsreich (adj.)
    مليء بالحرمان
    informativ (adj.)
    مليء بالمعلومات
    angstbesetzt (adj.)
    مليء الخوف
    freudvoll (adj.)
    مليء بالسعادة
    verkotet (adj.)
    مليء بالغائط
    affektvoll (adj.)
    مليء بالحماس
    knotig (adj.)
    مليء بالعُقَد
    theorielastig (adj.)
    مليء بالنظريات أو التنظير
    ein Sommer voller Abenteuer
    صيف مليء بالمغامرات
    anekdotenreich (adj.)
    مليء بالحكايات الطريفة
    die Beseelung (n.)
    حيوية
    die Munterkeit (n.) , [pl. Munterkeiten]
    حَيَويَّة
    die Lebendigkeit (n.) , [pl. Lebendigkeiten]
    حَيَويَّة