Übersetzung مَالٌ يَقْبِضُهُ الَّذِي أُحِيلَ عَلَى التَّقَاعُد

Wörterbuch auswählen
      Synonyme Definition Gegensätze

      relevante Überetzungen

      aus dem Dienst ausscheiden
      أُحِيلَ إلى التَّقَاعُد
      in den Ruhestand gehen
      أحيل إلى التقاعد
      Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
      يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
      der Rentner (n.)
      مُحَالٌ على التقاعُد
      rentennah (adj.)
      على وشك التقاعد
      Er wird in den Ruhestand versetzt.
      تمت إحالته على التقاعد.
      die Versetzung des stellvertretenden Generaldirektors in den Ruhestand. {Recht}
      إحالة المدير العام المساعد على التقاعد {قانون}
      in Pension gehen
      أُحيل إلى المعاش
      der Angriff auf das Vermögen {Recht}
      اعتداء على المال {قانون}
      die Kapitalverzinsung (n.) , {Wirt}
      الفائدة على رأس المال {اقتصاد}
      die Finanzmarktkontrolle (n.) , {Pol}
      رقابة على أسواق المال {سياسة}
      der Kapitalzins (n.) , {Bank}
      فائدة على رأس المال {بنوك}
      die Finanzmarktaufsicht (n.) , {Pol}
      رقابة على سوق المال {سياسة}
      die Gesamtkapitalrentabilität (n.)
      إجمالي العائد على رأس المال
      die Abgeltungssteuer (n.) , {Wirt}
      ضريبة الأرباح على رأس المال {اقتصاد}
      die Kapitalübersicht (n.) , {Wirt}
      نظرة عامة على رأس المال {اقتصاد}
      kapitalintensiv (adj.) , {Wirt}
      قائم على كثافة رأس المال {اقتصاد}
      die Abgeltungssteuer (n.) , {Wirt}
      ضريبة نهائية على عائدات رأس المال {اقتصاد}
      die Kapitalertragsteuer (n.) , {Wirt}
      ضريبة على الزيادة في قيمة رأس المال {اقتصاد}
      unterfinanziert (adj.) , {Wirt}
      غَيْر مُدَعَّم بالمال على نَحْوٍ كافٍ {اقتصاد}
      ohne Moos nix los
      بدون المال ... لا تستطيع الحصول على ما تحتاجه
      die Erlangung der Kapitalmarktfähigkeit (n.) , {Wirt}
      اكتساب القدرة على دخول سوق رأس المال {اقتصاد}
      die Übernahme eines Anteils oder mehrerer Anteile am Stammkapital {Wirt}
      الاستحواذ على حصة أو عدة حصص في رأس المال الأساسي {اقتصاد}
      Es ist zulässig, das Gesellschaftskapital in einer oder mehreren Phasen zu erhöhen. {Recht}
      يجوز زيادة رأس مال الشركة على دفعة واحدة أو أكثر. {عقود مصرية}، {قانون}
      Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {Recht,Wirt}
      بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
      der Rentenanspruch (n.)
      حق التقاعد
      abdanken (v.) , {dankte ab / abdankte ; abgedankt}, {Pol}
      تَقاعَدَ {سياسة}
      der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände] , {Recht}
      تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {قانون}
      pensionieren (v.)
      تقاعد
      das Pensionierungsalter (n.)
      سن التقاعد