Deutsch-Arabisch
    ...
    Thema von großer Bedeutung
    موضوع على أهمية كبيرة
    relevante Treffer
    die Themenrelevanz (n.)
    أهمية الموضوع
    seitlich platziert (adj.) , {arch.,Build.}
    موضوع على الجانب {هندسة،بناء}
    auf einem Metallrahmen stehen
    موضوع على إطار معدني
    palettiert (adj.) , {transport.}
    موضوع على منصة نقالة {نقل}
    tabellarisch (adj.)
    موضوعٌ على شكل جداول أو قوائم
    tafelförmig (adj.)
    موضوعٌ على شكل جداول أو قوائم
    viel Wert legen auf
    وضع قيمة كبيرة على
    jemandem an die Gurgel springen
    حانق على شخصٍ ما لدرجةٍ كبيرة تستدعي شتمه
    der Wert (n.) , [pl. Werte]
    أهَمِّيَّةٌ
    die Aussagekraft (n.)
    أَهَمِّيَّة
    die Bedeutsamkeit (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    ins Gewicht fallen
    ذو أهمية
    der Stellenwert (n.) , {tv.}
    أهَمِّيَّةٌ {تلفزيون}
    die Wichtigkeit (n.) , [pl. Wichtigkeiten]
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهميات]
    bedeutsam (adj.)
    ذو أهمية
    die Vordringlichkeit (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    bedeutungslos (adj.) , [bedeutungsloser ; am bedeutungslosesten ]
    لا أهمية له
    die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهميات]
    die Relevanz (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    die Signifikanz (n.)
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهَمِّيَّاتٌ]
    der Wichtigtuer (n.) , umgang., Sing., {umg.}
    مُدَعى الأهمية {عامية}
    bedeutungslos (adj.)
    بلا أهمية
    eine historische Bedeutung
    أهمية تاريخية
    die Bedeutungsebene (n.)
    مستوى الأهمية
    die Geringfügigkeit (n.) , [pl. Geringfügigkeiten]
    عدم الأهمَية
    die strategische Bedeutung
    الأهمية الاستراتيجية
    vorrangig (adj.)
    ذو أهمِّيَّة قُصوى
    vorgehen (v.) , {den Vorrang haben}
    يفوقُهُ أهميّةً
    die größte Wichtigkeit
    أهمية قصوى