Deutsch-Arabisch
    ...
    strenge Kriterien Pl.
    معايير صارمة
    relevante Treffer
    die strenge Überwachung
    مراقبة صارمة
    strenge Vorgaben Pl.
    شروط صارمة
    strenge Maßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    تدابير صارمة {اقتصاد}
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    peinliche Sauberkeit (n.)
    نظافة صارمة
    strenge Anforderungen (n.) , Pl., {Recht}
    المتطلبات الصارمة {قانون}
    unter strengen Auflagen
    في ظل إجراءات صارمة
    die Gefährdungshaftung (n.)
    مسؤولية صارمة
    unter sehr engen Voraussetzungen {Recht}
    في ظل شروط صارمة للغاية {قانون}
    nach strengen Kriterien ausgewählt
    تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
    strenge Auflagen für die Sicherheit von Gebäuden Pl.
    متطلبات صارمة لسلامة المباني
    unter strengen Sicherheitsauflagen
    في إطار شروط أمنية صارمة
    die Normen (n.) , Pl., {Umwelt}
    مَعَايِيرُ {قانون}، {بيئة}
    die Kriterien (n.) , Pl.
    مَعَايِيرُ
    die Rechtsnormen (n.) , Pl., {Recht}
    المعايير القانونية {قانون}
    standesgemäß (adv.)
    موافق للمعايير
    die Sicherheitsnormen (n.) , Pl.
    معايير السلامة
    die Zugehörigkeitskriterien (n.) , Pl.
    معايير الانتماء
    der Kriterienbogen (n.)
    ورقة المعايير
    multiparametrisch (adj.) , {Med}
    متعدد المعايير {طب}
    die Verfahrensstandards (n.) , Pl.
    المعايير الإجرائية
    der Parametersatz (n.) , {tech.}
    مجموعة المعايير {تقنية}
    normenkonform (adj.)
    متوافق مع المعايير
    die Beurteilungskriterien (n.) , Pl.
    معايير التقييم
    die Standardisierung (n.)
    توحيد المعايير
    den Ton angeben
    يَضع المَعايير لِ
    soziale Normen Pl.
    المعايير الاجتماعية
    die Schönheitsstandards (n.) , Pl.
    معايير الجمال
    die Schönheitsideale (n.) , Pl.
    معايير الجمال