Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vollstreckungshilfe (n.) , {Recht}
    معاونة في تنفيذ العقوبة {قانون}
    relevante Treffer
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die Vorschriften zur Vollstreckungshilfe (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح المعاونة في تنفيذ العقوبات {قانون}
    der Strafvollzug (n.) , {Recht}
    تنفيذ العقوبة {قانون}
    die Strafvollstreckung (n.) , [pl. Strafvollstreckungen] , {Recht}
    تنفيذ العقوبة {قانون}
    die Strafvollstreckungssache (n.) , {Recht}
    قضية تنفيذ العقوبة {قانون}
    die Strafvollstreckungsverfahren (n.) , Pl., {Recht}
    إجراءات تنفيذ العقوبة {قانون}
    der Strafvorbehalt (n.) , {Recht}
    إيقاف تنفيذ العقوبة {قانون}
    die Strafaussetzung (n.) , [pl. Strafaussetzungen] , {Recht}
    إيقاف تنفيذ العقوبة {قانون}
    der Bewährungsbeschluss (n.) , {Recht}
    قرار وقف تنفيذ العقوبة {قانون}
    eine Freiheitsstrafe antreten {Recht}
    بدأ تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    eine Freiheitsstrafe zur Bewährung aussetzen form., {Recht}
    وقف تنفيذ عقوبة بالسجن {قانون}
    der Bewährungs-Helfer (n.) , {Recht}
    مرشد فترة إيقاف تنفيذ العقوبة {قانون}
    die Vollzugslockerung (n.) , {Recht}
    تخفيف إجراءات تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    Verstöße gegen Bewährungsauflagen (n.) , Pl., {Recht}
    انتهاكات شروط وقف تنفيذ العقوبة {قانون}
    die Reststrafenaussetzung zur Bewährung (n.) , {Recht}
    إيقاف تنفيذ المدة المتبقية من العقوبة {قانون}
    die Bewährungszeit (n.) , {Recht}
    فترة إيقاف تنفيذ العقوبة والوضع تحت الاختبار {قانون}
    das Bewährungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات إيقاف تنفيذ العقوبة والوضع تحت الاختبار {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    die Mithilfe (n.)
    مُعَاوَنَةٌ
    die Nachhilfe (n.) , [pl. Nachhilfen]
    مُعَاوَنَةٌ
    die Assistenz (n.)
    مُعَاوَنَةٌ [ج. معاونات]
    der Beistand (n.) , [pl. Beistände]
    مُعَاوَنَةٌ [ج. معاونات]
    die Kollaboration (n.) , [pl. Kollaborationen] , {Pol}
    مُعَاوَنَةٌ [ج. معاونات] ، {سياسة}
    die Hilfe (n.)
    مُعَاوَنَةٌ [ج. معاونات]
    die Nebenleistungen (n.) , Pl.
    الخدمات المعاونة
    das Hilfsschiff (n.)
    سفينة معاونة
    die Jugendgerichtshilfe (n.) , {Recht}
    معاونة محكمة الأحداث {قانون}
    die Assistenzärztin für Anästhesie (n.) , {Med}
    طبيبة تخدير معاونة {طب}
    die Kriminalkommissarin (n.) , {Recht}
    معاونة المباحث الجنائية {قانون}