Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Meldefrist
    مدَة التسجيَل
    die Aufnahmezeit
    مدة التسجيل
    relevante Treffer
    die Langspielplatte (n.) , {Acous.}
    تسجيل طويل المدّة {صوتيات}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Weile (n.)
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Eiter (n.) , {Med}
    مِدّة {طب}
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeitspanne (n.)
    مُدَّة
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Sendungsdauer (n.)
    مدة البث
    wie lange form.
    كم المدة
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Bewässerungsdauer (n.) , {Umwelt}
    مدة الريّ {بيئة}
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    das Intervall (n.)
    مُدَّة
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitabschnitt (n.) , [pl. Zeitabschnitte]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange
    ما المدة
    die Erlaubnissdauer (n.)
    مدة الإذن
    die Anrufdauer (n.) , {com.}
    مدّة الاتصال {اتصالات}
    innerhalb (adv.)
    ضمن المدة
    die Kohärenzdauer (n.) , {com.}
    مدة التماسك {اتصالات}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Physik}
    مدة زمنية {لمقياس زمني مستمر}، {فزياء}
    die Untersuchungsdauer (n.) , {Med}
    مدة الفحص {طب}
    die Erlaubnissdauer (n.)
    مدة التصريح
    die Miktionsdauer (n.) , {Med}
    مدة التبوّل {طب}