Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    körperbezogen (adj.)
    متصل بالجسم
    relevante Treffer
    fortgesetzt (adj.)
    مُتّصِل
    online (adj.) , {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    kontinuierlich (adj.)
    مُتّصِل
    pausenlos (adj.)
    مُتّصِل
    angeschlossen (adj.) , {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    zusammenhängend (adj.)
    مُتّصِل
    verknüpft (adj.)
    مُتّصِل
    verbunden (adj.) , [verbundener ; am verbundensten ]
    مُتّصِل
    ständig (adj.)
    مُتّصِل
    Benutzer authentifiziert {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    die durchgezogene Linie
    خط متصل
    der Anrufer (n.) , [pl. Anrufer] , {Comp}
    المتصل {كمبيوتر}
    durchgehend (adj.)
    مُتَّصل
    unverbindlich (adj.)
    غير متصل
    Parallel geschaltet
    متصل بالتوازي
    die Kontinuumsmechanik (n.) , {machin.}
    ميكانيكا المتصل {خراطة}
    wetterrelevant (adj.)
    متصل بالطقس
    unverwandt (adj.)
    غَيْرُ مُتَّصِل
    verbundener Benutzer {Comp}
    مستخدم متصل {كمبيوتر}
    unvernetzt (adj.)
    غير متصل
    die Plattengründung (n.) , {Umwelt}
    أساس متصل {بيئة}
    das Personalsuffix (n.) , {lang.}
    ضمير متصل {لغة}
    der unterbrechungsfreie Neutralleiter (n.) , {elect.}
    خط تعادل متصل {كهرباء}
    ressourcenbezogen (adj.)
    متصل بالموارد
    unternehmensbezogen (adj.)
    متصل بالشركات
    unter Spannung stehend (adj.) , {elect.}
    متصل بالجهد {كهرباء}
    offline (adj.) , {Comp}
    غير متصل {كمبيوتر}
    gefühlsbezogen (adj.)
    متصل بالشعور
    ernährungsbedingt (adj.)
    متصل بالتغذية