Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    mitverantwortlich (adj.)
    متحمل للمسؤولية المشتركة
    relevante Treffer
    der Verantwortungsträger (n.)
    متحمل المسؤولية
    nicht commitfähig {Comp}
    غير متحمل للمسؤولية {كمبيوتر}
    die Mitverantwortung (n.)
    المسؤولية المشتركة
    die Mithaftung (n.) , [pl. Mithaftungen] , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    das Mitverschulden (n.) , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    der Haftungsverbund (n.) , {Bank}
    نظام المسؤولية المشتركة {بنوك}
    das Gemeinlastprinzip (n.)
    مبدأ المسؤولية المشتركة
    gemeinsam haften form., {Wirt,Recht}
    يتحملون مسؤولية مشتركة {شركات}، {اقتصاد،قانون}
    In gemeinsamer Verantwortung von
    تحت مسؤولية مشتركة بين
    zumutbar (adj.)
    مُتَحَمّل
    langlebig (adj.)
    مُتَحَمّل
    der Kostenträger (n.)
    متحمل التكلفة
    soweit zumutbar
    في حدود ما هو متحمل
    gewässerverträglich {Umwelt}
    مُتحمل للماء {بيئة}
    verantwortbar (adj.)
    متحمل المسؤلية
    die Abonnentin (n.)
    المشتركة [ج. المشتركات]
    der Gemeinschaftsraum (n.)
    غرفة مشتركة
    die allgemeinen Hilfsaggregate (n.) , Pl., {elect.}
    مساعدات مشتركة {كهرباء}
    die Parallelwicklung (n.) , {elect.}
    لفيفة مشتركة {كهرباء}
    die Basisschaltung (n.) , {elect.}
    قاعدة مشتركة {كهرباء}
    die Gemeinsamkeiten (n.) , Pl.
    أمور مشتركة
    das Mitverschulden (n.)
    المديونية المشتركة
    gemeinsame Krankheiten Pl., {Med}
    أمراض مشتركة {طب}
    gemeinsame Auflagen Pl., {verwaltung.}
    شروط مشتركة {إدارة}
    die Koinfektion (n.) , {Med}
    الإصابة المشتركة {طب}
    die kombinierte Therapie (n.) , {Med}
    مُعالَجَةٌ مُشْتَرَكَة {طب}
    gemeinsame Bemühungen Pl.
    جهود مشتركة
    die Wohngemeinschaft (n.)
    شقة مشتركة
    die Kollektivmaßnahmen (n.) , Pl., {Pol}
    تدابير مشتركة {سياسة}