Deutsch-Arabisch
    ...
    In gemeinsamer Verantwortung von
    تحت مسؤولية مشتركة بين
    relevante Treffer
    das Mitverschulden (n.) , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    die Mitverantwortung (n.)
    المسؤولية المشتركة
    die Mithaftung (n.) , [pl. Mithaftungen] , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    mitverantwortlich (adj.)
    متحمل للمسؤولية المشتركة
    das Gemeinlastprinzip (n.)
    مبدأ المسؤولية المشتركة
    der Haftungsverbund (n.) , {Bank}
    نظام المسؤولية المشتركة {بنوك}
    gemeinsam haften form., {Wirt,Recht}
    يتحملون مسؤولية مشتركة {شركات}، {اقتصاد،قانون}
    unter der Verantwortung form.
    تحت مسؤولية
    interkulturelle Angebote (n.) , Pl.
    العروض المشتركة بين الثقافات
    die Querschnittsaufgabe (n.) , {Wirt}
    مهمة مشتركة بين الأقسام {اقتصاد}
    innergemeinschaftlicher Handel (n.) , {Wirt}
    تجارة بين دول السوق المشتركة {اقتصاد}
    die interalliierte Militär-Kontrollkommission {Pol}
    لجنة الرقابة العسكرية المشتركة بين الحلفاء {سياسة}
    die Intercompany-Programmplanung (n.) , {Comp}
    خطة رئيسية مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Verkaufsrechnung (n.) , {Comp}
    فاتورة مبيعات مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    der Intercompany-Produktprogrammplanungslauf (n.) , {Comp}
    جدولة رئيسية مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Zahlungserfassung (n.) , {Comp}
    جدولة رئيسية مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Kreditorenrechnung (n.) , {Comp}
    فاتورة المورّد المشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die wirtschaftsbezogene Intercompany-Buchung (n.) , {Comp}
    حركة اقتصادية مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Rechnung (n.) , {Comp}
    فاتورة أمر شراء مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Abonnentin (n.)
    المشتركة [ج. المشتركات]
    gemeinsame Fächer (n.) , Pl., {Bildung}
    المقررات المشتركة {تعليم}
    gemeinsame Einrichtungen Pl.
    المرافق المشتركة
    gemeinsames Sorgerecht
    الحضانة المشتركة
    gemeinsame Beratungen Pl.
    المشاورات المشتركة
    die Parallelwicklung (n.) , {elect.}
    لفيفة مشتركة {كهرباء}
    gemeinsamer Boykott (n.)
    المقاطعة المشتركة
    die Verbundverbindlichkeiten (n.) , Pl., {account.,Wirt}
    التزامات مشتركة {محاسبة،اقتصاد}
    die gemeinsame Mahlzeit (n.)
    وجبة مشتركة
    die Allmende (n.)
    أرض مشتركة