Deutsch-Arabisch
    ...
    gemeinsame Bemühungen Pl.
    جهود مشتركة
    relevante Treffer
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen] , {Pol}
    مَسَاعِي {سياسة}
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    Bemühungen unternehmen (v.) , {Pol,Recht}
    يبذل مجهود {سياسة،قانون}
    die Bemühungen fortsetzen
    واصل الجهود
    gezielte Bemühungen Pl.
    الجهود الرامية
    Ihre Bemühungen schätzen
    نقدر مساعيكم
    Ihre Bemühungen schätzen
    نقدر جهودكم
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود
    die Bemühungen der Regierung {Pol}
    الجهود التي تبذلها الحكومة {سياسة}
    die Bündlung der Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bündelung von Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bündelung der Bemühungen {Wirt}
    تضافر الجهود {اقتصاد}
    Danke für Ihre Bemühungen
    شكرا لجهودكم
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    نشكر جهودكم
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    شكرًا على جهودك
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    متشكر جدا لمجهودك
    Vielen Dank für die Bemühungen
    شكرا على جهودكم
    der Vielen Dank für Ihre Bemühungen (v.) , form., Sing.
    مشكورة مساعيك
    ein großes Dankeschön für Ihre Bemühungen
    شكر جزيلا لجهودكم
    eine gemeinsame Pressemitteilung
    بيان صحفي مشترك
    die gemeinsame Strategieentwicklung (n.) , {Wirt}
    تطوير استراتيجية مشتركة {اقتصاد}
    die gemeinsame Mahlzeit (n.)
    وجبة مشتركة
    gemeinsame Beratungen Pl.
    المشاورات المشتركة
    gemeinsame Ausflüge (n.) , Pl.
    رحلات جماعية
    gemeinsame Auflagen Pl., {verwaltung.}
    شروط مشتركة {إدارة}
    die gemeinsame Leistung
    الأداء المشترك
    die gemeinsame Regierungszusammenarbeit (n.) , {Pol}
    التعاون المشترك بين الحكومات {سياسة}
    gemeinsame Museumsbesuche (n.) , Pl.
    زيارات جماعية للمتاحف
    gemeinsame Fächer (n.) , Pl., {Bildung}
    المقررات المشتركة {تعليم}