Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Verbotsprinzip (n.) , {Recht}
    مبداْ الحظر {قانون}
    relevante Treffer
    die Schaltfläche 'Blockieren' (n.) , {Comp}
    زر الحظر {كمبيوتر}
    die Untersagung (n.)
    حَظْر
    der Bann (n.) , [pl. Banne]
    حَظْر
    abblocken (v.)
    حَظَرَ
    die Blockade (n.)
    حَظْر
    die Sperre (n.) , [pl. Sperren]
    حَظْر
    die Abriegelung (n.) , {mil.}
    حَظْر {جيش}
    untersagen (v.) , {untersagte ; untersagt}
    حَظَرَ
    die Quarantäne (n.)
    حَظْر
    das Verbotsschild (n.)
    حَظْر
    der Sperrmodus (n.) , {Comp}
    حَظْر {كمبيوتر}
    aufsperren (v.)
    حَظَرَ
    die Sperrung (n.) , [pl. Sperrungen] , {Comp}
    حَظْر {كمبيوتر}
    das Blockieren (n.) , {Comp}
    حَظْر {كمبيوتر}
    das Verbot (n.) , [pl. Verbote] , {Pol}
    حَظْر {سياسة}
    verbieten (v.) , {verbot ; verboten}, {Pol}
    حَظَرَ {سياسة}
    den Lockdown aufheben
    فك الحظر {حظر التجوال}
    das Embargo (n.) , [pl. Embargos] , {Pol}
    حَظْر {سياسة}
    die Prohibition (n.)
    حَظْر
    die Sperrfunktionen (n.) , Pl., {tech.}
    وظائف الحظر {تقنية}
    die Internetsperre (n.)
    حظر الإنترنت
    das Abschiebeverbot (n.)
    حظر الترحيل
    die blockierten Kontakte (n.) , Pl., {Comp}
    قائمة حظر {كمبيوتر}
    das Ausgehverbot (n.)
    حظر التجول
    die Dokumentsperrung (n.) , {Comp}
    حظر المستند {كمبيوتر}
    das Versuchsverbot (n.)
    حَظْرُ التّجَارب
    die Blockieren und Filtern (n.) , {global}, Pl., {Comp}
    حظر وتصفية {عام}، {كمبيوتر}
    die Sperrung von Lagerbestand (n.) , {Comp}
    حظر المخزون {كمبيوتر}
    intelligentes Sperren {Comp}
    الحظر الذكي {كمبيوتر}